Traduzione del testo della canzone R.S.C for Life - Nipsey Hussle

R.S.C for Life (originale)

Look, I hustle 'til the block done
'Til the motherfuckin' cops come
And shoot 'til the shot done
I’m servin' red rum from the shotgun
I’m bartendin' red rum from the shotgun
The dope potent hit your nose make your snot run
Certified pimp, I could probably knock your top nun
I’m from where if you don’t knock, you get knocked on
Thunderdome, you don’t sock, you get socked on
You come a boy, you leave a man, that’s how I got grown
My real life is better than these niggas rap songs
Guns, money, bitches, and a fast car
Couple hundred thousand buried in my backyard
I’m a real nigga, I don’t gotta act hard
Try me if you wanna, watch how I reverse that charge
Guns, money, bitches, and a fast car
Couple hundred thousand stashed in my backyard
'Cause I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
Look, look, black Dickies, gold Rollie, blue colors
I’m hangin' out the window wit' the tool bustin'
Some off-brand shit, I heard the fool fussin'
I’m certified, they still think I’m tryna prove somethin'
The murder high, the dope blow, I’m tryna move somethin'
The spot rollin', now I’m swollen like I bruise money
Nigga I cruise luxury, up and down the broken blocks
In the city pumpin' poison like a
I’m focused on my vision
I’m way too young to live the life that I’m livin'
But that’s the life I was given
And God’ll never give me somethin' I can never handle
And my flow is so hot like wet wax off a candle
I still bag crack and clear rap like a sample
And send Pams out of town to Atlanta for the stamp, uh
That’s my answer, life’s like cancer
Nigga, and I’m serious
'Cause I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die

(traduzione)

Guarda, mi affretto fino a quando non ho finito
Finché non arrivano i fottuti poliziotti
E spara fino al termine del tiro
Sto servendo rum rosso dal fucile
Sto baristando rum rosso dal fucile
Il potente drogato che ti colpisce il naso fa correre il tuo moccio
Magnaccia certificato, probabilmente potrei picchiare la tua suora migliore
Vengo da dove se non bussi, vieni colpito
Thunderdome, non calzi, ti calzi
Vieni ragazzo, lasci uomo, ecco come sono cresciuto
La mia vita reale è meglio di queste canzoni rap di negri
Pistole, soldi, puttane e un'auto veloce
Duecentomila sepolti nel mio cortile
Sono un vero negro, non devo comportarmi duro
Mettimi alla prova se vuoi, guarda come annullo l'addebito
Pistole, soldi, puttane e un'auto veloce
Duecentomila nascosti nel mio cortile
Perché vengo da RSC fino al giorno in cui muoio
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò
Vengo dall'RSC fino al giorno in cui muoio
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò
Guarda, guarda, Dickies neri, Rollie d'oro, colori blu
Sono appeso fuori dalla finestra con lo strumento bustin'
Qualche merda fuori marca, ho sentito lo sciocco agitarsi
Sono certificato, pensano ancora che sto provando a dimostrare qualcosa
L'omicidio in alto, il colpo di droga, sto provando a muovere qualcosa
Lo spot sta rotolando, ora sono gonfio come se avessi un livido denaro
Nigga I cruisco di lusso, su e giù per i blocchi rotti
In città pompando veleno come un
Sono concentrato sulla mia visione
Sono troppo giovane per vivere la vita che sto vivendo
Ma questa è la vita che mi è stata data
E Dio non mi darà mai qualcosa che non potrò mai gestire
E il mio flusso è così caldo come la cera bagnata da una candela
Conservo ancora crack e pulisco il rap come un campione
E manda Pams fuori città ad Atlanta per il francobollo, uh
Questa è la mia risposta, la vita è come il cancro
Nigga, e sono serio
Perché vengo da RSC fino al giorno in cui muoio
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò
Vengo dall'RSC fino al giorno in cui muoio
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò
Vengo dall'RSC fino al giorno in cui muoio
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò
Vengo dall'RSC fino al giorno in cui muoio
Sarò di RSC fino al giorno in cui morirò