Traduzione del testo della canzone Sound of My Ceremony - Nipsey Hussle

Sound of My Ceremony (originale)

Now if I break your heart, lil' momma, don’t make a scene
You really mad at yourself 'cause you couldn’t do it to me
Probably call me a failure if I ain’t never achieved
I rather you call me cocky for livin' like I believe, that I’m a king
No sympathizin' with the fake or suprises from the snakes
It’s flock season and I value my estate
So I bought some barbed wire 'case they tryna climb the gate
Houston Rocket on my waist
Hip-Hop cops on my case, but fuck 'em, more deposits in the bank
God damn a nigga straight, crooked letter on my face
I’m a fly crip but I rep my whole race
Couple of us eatin' good but everybody want a taste
They say, «Get with it or them niggas gon' take»
I say, «If you want fish, let me lead you to the lake»
But niggas lazy and I’m a late night, early mornin' nigga 25/8 Life wasn’t easy
growin' up, I had to make somethin' out of nothin'
If you struggled you relate
But now I’m straight, everything great
I don’t need your help now, nigga, all of y’all late
That’s why I made sure all of y’all shake
The way y’all ride dick I think all of y’all gay
Practice all night, ballin' all day
Sleepin' on the flights, when I land I get paid
I ain’t got a boss, I am not a slave
Turnin' up my hustle is how I give myself a raise
And it’s funny how people let money make 'em change
See you stickin' to the script then start rippin' out the pages of history,
it ain’t a mystery
If I died yesterday, my life would be a victory
These niggas sound stupid, sayin' they invented me
But arguin' with fools is a waste of energy
I’m a franchise player and a owner of the team
And they only envy me 'cause we on a winnin' spree
Now, this the sound of my ceremony
The sweet smell of success, yes, I wear it on me
The Snoop Dogg lookin' nigga in the mirror told me
«Keep gettin' money, fuck bitches, and beware of homies»
'Cause Brutus killed Caesar, and Judas killed Jesus
But that’s where I’ma leave it
'Cause they call it dry snitchin' if I take it any deeper

Sound of My Ceremony (traduzione)

Ora, se ti spezzo il cuore, piccola mamma, non fare una scenata
Sei davvero arrabbiato con te stesso perché non potevi farlo a me
Probabilmente chiamami un fallimento se non ho mai raggiunto
Preferisco che tu mi chiami presuntuoso perché vivo come se fossi un re
Nessuna simpatia per il falso o le sorprese dei serpenti
È la stagione del gregge e apprezzo la mia proprietà
Quindi ho comprato della custodia di filo spinato, stanno cercando di scavalcare il cancello
Houston Rocket in vita
Poliziotti hip-hop sul mio caso, ma vaffanculo, più depositi in banca
Dannazione a un negro lettera dritta e storta sulla mia faccia
Sono un cripto, ma replico per tutta la mia gara
Un paio di noi mangiano bene ma tutti vogliono un assaggio
Dicono: "Vattene o quei negri prenderanno"
Dico: «Se vuoi il pesce, lascia che ti conduca al lago»
Ma i negri sono pigri e io sono a tarda notte, negro mattutino 25/8 La vita non è stata facile
crescendo, ho dovuto creare qualcosa dal nulla
Se hai lottato, ti relazioni
Ma ora sono etero, tutto fantastico
Non ho bisogno del tuo aiuto ora, negro, tutti voi in ritardo
Ecco perché mi sono assicurato che tutti voi tremaste
Il modo in cui cavalcate il cazzo, penso che siate tutti gay
Allenati tutta la notte, ballando tutto il giorno
Dormendo sui voli, quando atterro vengo pagato
Non ho un capo, non sono uno schiavo
Alzare il ritmo è il modo in cui mi do un rilancio
Ed è divertente come la gente lascia che i soldi li facciano cambiare
Ci vediamo ad attenerti alla sceneggiatura e poi iniziare a strappare le pagine della storia,
non è un mistero
Se morissi ieri, la mia vita sarebbe una vittoria
Questi negri sembrano stupidi, dicendo che mi hanno inventato
Ma discutere con gli sciocchi è uno spreco di energia
Sono un giocatore in franchising e un proprietario della squadra
E mi invidiano solo perché siamo in una baldoria vincente
Ora, questo è il suono della mia cerimonia
Il dolce profumo del successo, sì, lo indosso su di me
Me l'ha detto il negro Snoop Dogg che si guarda allo specchio
«Continua a guadagnare soldi, fanculo le puttane e fai attenzione agli amici»
Perché Bruto uccise Cesare e Giuda uccise Gesù
Ma è lì che lo lascerò
Perché lo chiamano "snitchin secco" se lo prendo ancora più a fondo