Traduzione del testo della canzone Tha Mansion - Nipsey Hussle

Tha Mansion (originale)

Fresh out the club, on my way back to the mansion
You know where I’m from, you don’t ever gotta ask us
Banged out, still, these hoes think I’m handsome
And yes I run my city, run my city single handed
If they’d made a movie about my life it would be a classic
Drove a bucket and we used to share a mattress
Looking at me now you can see the contrast
When I’m chilling with a model from Toronto in the Hamptons
So what do you need, cause you can have it
Long as you willing to bleed for what you’re asking
And when you see it you seize it with a passion
Cause we don’t believe in second chances
The way you fill up them jeans make me imagine
But I don’t live in a dream, I make it happen
Don’t mean to get in between you and your standards
But since every night is a scene, I’m yellin' action
I’ve got the meat and the cheese, let’s make a sandwich
Just grab which ever of your home girls is the baddest
Hopefully she got a swag that could match this
But she could be whatever she want, except average
And dressed in something I can mess with
Spend a lil' something on you bag is expected
Louis Vuitton and Valentino collections
All you Ugg-boot bitches I don’t mess with
I’m international, them niggas are domestic
Fuckin' with a baller and usually bringin' out the best in
And when it’s over you can count me as your blessing
Cause every single loss in your life is a lesson
I’m on, and I know I am
And I ain’t in nobody rush cause I know my plan
Money first, women second, and you hoes is last
Cause I don’t wanna fuck if I know I can
And yeah, you got a butt, but your soul is whack
You like a coke bottle but the soda’s flat
Your style like the plastic on the sofa set
And run and tell your homegirls I told ya that
Look, damn, flow kinda tough
And I don’t hate y’all I just only love us
The title that I hold is what every one wants
But still I play the game like I never one once
It’s eleven, you know, one one
And every generation had to do what I’ve done
To the people I’m a hero unsung
Good thing I don’t want fame, I want funds
But if they say my name the bell rung
I’ve been through so much pain, I feel numb
The Marathon, my nigga, I’m on one
For as long as the Lord pump air through these lungs
And I ain’t perfect, Lord knows I murked shit
Until the day that he gave me something to work with
Open my eyes, he show me it wasn’t worth it
Told me if I lowered my pride, I’d find purpose
And it was hard to see the set was a serpent
Going too fast to turn, inertia
Gotta apply the lesson that you learn
You should come fuck with a star, get off earth dick
Got money, but you still feel worthless
Fuck like a porn star, pussy like a virgin
And in return, he keep you in fly purses
But when he gone you calling my line urgent
Cry me a river, I’ve never be the buyer of them lies you deliver
The real is me is mesmerized into women
Most of the times she never been with this fly of a nigga
And I am the realization, of the dream of this motherfucking nation!
Come on, for pussy and power you be patient
Come up first, that’s the order of operations
Broke nigga hope you hear what I’m saying
Either that or you should pop Scarface in
Learn the rules to the game that ya playing
You got a cell waiting on you in the state pen
Hope you hear what I’m saying
Either that or you should pop Scarface in
Learn the rules to the game that ya playing
Cause they got a cell waiting on you in the state pen
Yeah, uh, TMC

(traduzione)

Appena uscito dal club, sulla via del ritorno alla magione
Sai da dove vengo, non devi mai chiedercelo
Sbattute, ancora, queste troie pensano che io sia bello
E sì, gestisco la mia città, gestisco la mia città da solo
Se avessero fatto un film sulla mia vita, sarebbe un classico
Guidavamo un secchio e condividevamo un materasso
Guardandomi ora puoi vedere il contrasto
Quando mi rilasso con una modella di Toronto negli Hamptons
Allora di cosa hai bisogno, perché puoi averlo
Finché sei disposto a sanguinare per quello che stai chiedendo
E quando lo vedi lo afferri con passione
Perché non crediamo nelle seconde possibilità
Il modo in cui li riempi i jeans mi fa immaginare
Ma non vivo in un sogno, lo faccio accadere
Non intendo metterti in mezzo tra te e i tuoi standard
Ma dal momento che ogni notte è una scena, sto urlando all'azione
Ho la carne e il formaggio, facciamo un panino
Prendi solo quale delle tue ragazze di casa è la più cattiva
Si spera che abbia ottenuto uno swag che potrebbe corrispondere a questo
Ma potrebbe essere qualunque cosa voglia, tranne che nella media
E vestito con qualcosa con cui posso pasticciare
Si prevede di spendere qualcosa per la tua borsa
Collezioni Louis Vuitton e Valentino
Tutte voi puttane Ugg-boot con cui non mi metto a scherzare
Sono internazionale, quei negri sono domestici
Fottendo con un ballerino e di solito tirando fuori il meglio
E quando sarà finita, potrai considerarmi come la tua benedizione
Perché ogni singola perdita nella tua vita è una lezione
Sono acceso e so che lo sono
E non ho fretta perché conosco il mio piano
I soldi prima, le donne poi, e voi zappe è l'ultimo
Perché non voglio scopare se so che posso
E sì, hai un culo, ma la tua anima è un colpo
Ti piace una bottiglia di coca cola ma la bibita è piatta
Il tuo stile come la plastica sul divano
E corri e di' alle tue ragazze di casa che te l'ho detto
Guarda, accidenti, il flusso è un po' duro
E non vi odio tutti, amo solo noi
Il titolo che possiedo è quello che tutti vogliono
Ma continuo a giocare come non mai
Sono le undici, sai, l'una
E ogni generazione ha dovuto fare ciò che ho fatto io
Per le persone sono un eroe sconosciuto
Meno male che non voglio la fama, voglio i fondi
Ma se dicono il mio nome, il campanello suona
Ho passato così tanto dolore che mi sento insensibile
La maratona, il mio negro, ne sono su una
Finché il Signore pompa aria attraverso questi polmoni
E non sono perfetto, Dio sa che ho oscurato la merda
Fino al giorno in cui mi ha dato qualcosa con cui lavorare
Apri gli occhi, mi mostra che non ne valeva la pena
Mi ha detto che se avessi abbassato il mio orgoglio, avrei trovato uno scopo
Ed è stato difficile vedere che il set fosse un serpente
Andare troppo veloce per girare, inerzia
Devi applicare la lezione che impari
Dovresti venire a scopare con una star, togliti dal cazzo di terra
Hai soldi, ma ti senti ancora inutile
Scopa come una pornostar, figa come una vergine
E in cambio, ti tiene nelle borse delle mosche
Ma quando è andato, hai chiamato urgentemente la mia linea
Piangimi un fiume, non sono mai stato l'acquirente di quelle bugie che consegni
Il vero sono che io sono ipnotizzato dalle donne
La maggior parte delle volte non è mai stata con questa mosca di un negro
E io sono la realizzazione, del sogno di questa fottuta nazione!
Dai, per la figa e il potere sii paziente
Vieni prima, questo è l'ordine delle operazioni
Negro rotto, spero che tu senta quello che sto dicendo
O quello o dovresti inserire Scarface
Impara le regole del gioco a cui stai giocando
Hai una cella che ti aspetta nel recinto di stato
Spero che tu ascolti quello che sto dicendo
O quello o dovresti inserire Scarface
Impara le regole del gioco a cui stai giocando
Perché hanno una cella che ti aspetta nel recinto di stato
Sì, ehm, TMC