Traduzione del testo della canzone This Plane - Nipsey Hussle

This Plane (originale)

Yea…
Me and my nigga Renpaul
Was on the way to tha studio…
And cause had that wiz and curren$y mixtape in the tape deck
Cd changer… and I heard this beat I’m like wut tha fuck
Yaa!
Ya kno only thought it’s right for my 58 000 legues
Shit hear we go
7 days a week
7 different freaks
But I got tired of fuckin hoes
So I just smoke and count my cheese
Watchin Godfather leather coutches flat screens
I say I’m on this marathon she asked me wut does that mean
Ain’t no puff and pass please
Roll yo own and I’ll do tha same girl
Get on that Marlon Brando and stop tryin to pick my brain
Yo boyfriend is a lame that’s why you not used to this game
And if you lookin for me I’ll be first class on a plane
Exne my landin gear cause I don’t need no runway
My final destination is some clouds and some one way
Fuckin with them streets ain’t no stranger to this gunplay
But now I eat these beats and I don’t never take a lunch break
Back to back swisher sweets never on no sober shit
Post traumatic stress I feel like that’s wut I’m coppin with
So I smoke tha best
Impossible not to notice this
30 thousand feet up across the atlantic ocean with a pack of swishers
ROLLED!
And a box that I ain’t even open yet
I’m tryin to live my life so when it’s over I don’t got no regrets
Keys to success
Multiply whitch you approach it with
Got to roll the dice
But the first time that you can go legit
Seize tha oppertunity beleave and take control of it
Then get on yo marathon and grind it till it’s over with
Nappa Valley Doche
My cup runnith over with
My trunk is in my roof
HEY
You kno who you rollin with
Hussle
I know a place we can go
Where you can be yo self
And you ain’t gotta worry
We ain’t gotta rush cause we not in no hurry
You can’t be afraid to let go
You gotta let go of yo self
But you ain’t gotta worry
Cause this gone take some time but we not in no hurry
This marathon continues

(traduzione)

Sì…
Io e il mio negro Renpaul
Stavo andando allo studio...
E la causa aveva quel mago e quel mixtape attuale nel registratore
Cd changer... e ho sentito questo ritmo, sono come un cazzo
Sì!
Ya kno ha pensato che fosse giusto per le mie 58 000 leghe
Merda, senti che andiamo
7 giorni su settimana
7 diversi mostri
Ma mi sono stanco di fottute zappe
Quindi fumo e conto il mio formaggio
Watchin Godfather divani in pelle schermi piatti
Dico che sto partecipando a questa maratona che mi ha chiesto, ma questo significa
Non c'è sbuffo e passa per favore
Rotolalo e io farò la stessa ragazza
Sali su quel Marlon Brando e smettila di provare a prendermi il cervello
Il tuo fidanzato è uno zoppo, ecco perché non sei abituato a questo gioco
E se mi cerchi sarò in prima classe su un aereo
Exne il mio carrello di atterraggio perché non ho bisogno di nessuna pista
La mia destinazione finale sono alcune nuvole e un'altra a senso unico
Fottere con quelle strade non è estraneo a questa sparatoria
Ma ora mangio questi ritmi e non faccio mai una pausa pranzo
Dolci swisher schiena contro schiena mai su nessuna merda sobria
Lo stress post traumatico, mi sembra che sia quello con cui sto affrontando
Quindi fumo meglio
Impossibile non notarlo
30 mila piedi su attraverso l'Oceano Atlantico con un branco di swishers
LANCIATO!
E una scatola che non apro nemmeno
Sto cercando di vivere la mia vita così quando sarà finita non ho rimpianti
Chiavi per il successo
Moltiplica con cui ti avvicini
Devo lanciare i dadi
Ma la prima volta che puoi andare legittimo
Cogli l'opportunità e prendine il controllo
Quindi vai alla tua maratona e macinala fino a quando non è finita
Doche della Nappa Valley
La mia tazza trabocca
Il mio baule è sul tetto
HEY
Sai con chi stai rotolando
Scossone
Conosco un posto dove possiamo andare
Dove puoi essere te stesso
E non devi preoccuparti
Non dobbiamo avere fretta perché non abbiamo fretta
Non puoi avere paura di lasciarti andare
Devi lasciarti andare
Ma non devi preoccuparti
Perché ci vuole un po' di tempo, ma non abbiamo fretta
Questa maratona continua