Traduzione del testo della canzone Thug Life - Nipsey Hussle

Thug Life (originale)

Turn me up some
Nips!
Let’s hustle
Look what up
Thug!
Sip on Actavis
Was on my grind, it was my time
I ain’t think twice, I paid that price and we did this, nigga
Reached every goal I actually set
I had to sit back down and rearrange that list, nigga
And now I’m out here gettin' rich
You know a nigga gotta talk my shit
And we out here gettin' rich
You know a nigga gotta talk my shit
Thug
I’m still flexin', bitch I’m the flyest
No cereal but she like my pops
I just might drop her down from the sky
Nipsey got birdies, ya he supplyin', baby
Hustle’s been clean like I got Tide in it baby
Ass so fat she got Stevie eyein' it, baby
What?!
And I’m attracted to the green like the Navy
Baby bottles, no babies
Milkin' all these bitches like they pregnant, patience
And I’m the type of nigga that’ll get mad about what you sayin'
So watch what you sayin'
Cause I keep neighbors with me, B
Woah, I’m on that small, I need double d’s
Lots of sisters and brothers so they never notice me
Nipsey!
Was on my grind, it was my time
I ain’t think twice, I paid that price and we did this, nigga
Reached every goal I actually set
I had to sit back down and rearrange that list, nigga
And now I’m out here gettin' rich
You know a nigga gotta talk my shit
And we out here gettin' rich
You know a nigga gotta talk my shit
Police throw 'em at me, charges never stick
Fuckin' niggas up in Vegas like Pac in '96
11 past 11, she told me make a wish
Told me, «Past the blunt, you always tryna neck this shit
Posted at the Shell, leanin' on my shit
Bitches pullin' up we like a hundred somethin' thick
Dice game crackin', threw a hundred licks
Now a nigga gotta talk my shit
When I was lookin' for a pot to piss
Posted on the block with all my Crips
Thought a hundred racks was gettin' rich
Risk a hundred years to hit a lick
They said it take patience to get rich
But I always knew one day I would do it big, then I did
Was on my grind, it was my time
I ain’t think twice, I paid that price and we did this, nigga
Reached every goal I actually set
I had to sit back down and rearrange that list, nigga
And now I’m out here gettin' rich
You know a nigga gotta talk my shit
And we out here gettin' rich
You know a nigga gotta talk my shit
Thug!
I’m still flexin', bitch I’m the flyest
No cereal but she like my pops
I just might drop her down from the sky
Nipsey got birdies, ya he supplyin', baby
Hustle’s been clean like I got Tide in it baby
Ass so fat she got Stevie eyein' it, baby
What?!
Hahaha
And I’m attracted to the green like the Navy
Baby bottles, no babies
Milkin' all these bitches like they pregnant, patience
And I’m the type of nigga that’ll get mad about what you sayin'
So watch what you sayin'
Cause I keep neighbors with me, B
Woah, I’m on that small, I need double d’s
Lots of sisters and brothers so they never notice me
Nipsey!

Thug Life (traduzione)

Alzami un po'
Nips!
Diamoci da fare
Guarda come va
Delinquente!
Sorseggia Actavis
Era sulla mia strada, era il mio momento
Non ci penso due volte, ho pagato quel prezzo e l'abbiamo fatto, negro
Ho raggiunto tutti gli obiettivi che mi sono effettivamente prefissato
Ho dovuto sedermi di nuovo e riordinare quella lista, negro
E ora sono qui fuori a diventare ricco
Sai che un negro deve parlare della mia merda
E noi qui fuori stiamo diventando ricchi
Sai che un negro deve parlare della mia merda
Delinquente
Sto ancora flettendo, cagna sono il più volante
Niente cereali ma le piacciono i miei pop
Potrei semplicemente farla cadere dal cielo
Nipsey ha gli uccellini, ti sta fornendo, piccola
Il trambusto è stato pulito come se avessi dentro Tide, piccola
Culo così grasso che Stevie lo sta guardando, piccola
Che cosa?!
E sono attratto dal verde come la Marina
Biberon, niente bambini
Mungere tutte queste puttane come se fossero incinte, pazienza
E io sono il tipo di negro che si arrabbierà per quello che dici
Quindi guarda cosa dici
Perché tengo i vicini con me, B
Woah, sono così piccolo, ho bisogno di doppie d
Molte sorelle e fratelli, quindi non mi notano mai
Nipsey!
Era sulla mia strada, era il mio momento
Non ci penso due volte, ho pagato quel prezzo e l'abbiamo fatto, negro
Ho raggiunto tutti gli obiettivi che mi sono effettivamente prefissato
Ho dovuto sedermi di nuovo e riordinare quella lista, negro
E ora sono qui fuori a diventare ricco
Sai che un negro deve parlare della mia merda
E noi qui fuori stiamo diventando ricchi
Sai che un negro deve parlare della mia merda
La polizia me li ha lanciati, le accuse non si attaccano mai
Negri fottuti a Las Vegas come Pac nel '96
11 e 11, mi ha detto di esprimere un desiderio
Mi ha detto: «Oltre al contundente, provi sempre a sbrogliare questa merda
Inserito su la Shell, appoggiandomi alla mia merda
Le puttane si tirano su come se fossero cento qualcosa di spesso
Il gioco dei dadi si rompe, lancia centinaia di leccate
Ora un negro deve parlare della mia merda
Quando stavo cercando una pentola da pisciare
Inserito nel blocco con tutti i miei Crips
Pensavo che cento rastrelliere stessero diventando ricchi
Rischia cento anni per fare una leccata
Hanno detto che ci vuole pazienza per diventare ricchi
Ma ho sempre saputo che un giorno l'avrei fatto in grande, poi l'ho fatto
Era sulla mia strada, era il mio momento
Non ci penso due volte, ho pagato quel prezzo e l'abbiamo fatto, negro
Ho raggiunto tutti gli obiettivi che mi sono effettivamente prefissato
Ho dovuto sedermi di nuovo e riordinare quella lista, negro
E ora sono qui fuori a diventare ricco
Sai che un negro deve parlare della mia merda
E noi qui fuori stiamo diventando ricchi
Sai che un negro deve parlare della mia merda
Delinquente!
Sto ancora flettendo, cagna sono il più volante
Niente cereali ma le piacciono i miei pop
Potrei semplicemente farla cadere dal cielo
Nipsey ha gli uccellini, ti sta fornendo, piccola
Il trambusto è stato pulito come se avessi dentro Tide, piccola
Culo così grasso che Stevie lo sta guardando, piccola
Che cosa?!
Hahaha
E sono attratto dal verde come la Marina
Biberon, niente bambini
Mungere tutte queste puttane come se fossero incinte, pazienza
E io sono il tipo di negro che si arrabbierà per quello che dici
Quindi guarda cosa dici
Perché tengo i vicini con me, B
Woah, sono così piccolo, ho bisogno di doppie d
Molte sorelle e fratelli, quindi non mi notano mai
Nipsey!