Traduzione del testo della canzone Top Floor - Nipsey Hussle

Top Floor (originale)

Yeah, now one time for this fast money
And all these out of state promoters spending cash on me
If fly crippin' was the country, im the flag
Niggas still talking bad but they got they whole swag from me
And I wish a nigga would try and pass on me
AR-15 in a damier bag homie
Im getting racks, I ain’t tryna make a rap homie
I fuck with who I fuck with and that’s that homie (YEAH!)
100 thousand on my chain and piece
Bitches love to see you shine and I aim to
Please
This world turned a nigga violent but I came in peace
And keep it real until I kill this game, I just ain’t complete
She ain’t gone make it to the suite if she ain’t a freak
Get crackin' in the backseat so she ain’t for me
She tried to hit me that wait and see
Told her hope out and get a blunt then I got in the breeze
That type of shit that make me laugh brody
And I ain’t met a bitch yet that can swag on me
Mascara tracks but she asked for em
Now I just home she got some cab money
HOOK
Now am I out here on my grind?
that’s fasho
Mind on my money, seven days twenty-fo
Dont fuck with dumb niggas, I dont fuck with bum hoes
It ain’t nothing to be done out here that I ain’t done before
Teach you niggas how to ball, show you what to do with dough
Get everything you want then go back and get some mo
Can you relate?
just let me know
If you ain’t afraid of heights, meet me on the top floor here I go
Look
Now two times for these pink slips
And all these bossy ass deals that we inked in
And ain’t no playing with me, I got a 80/20
That mean my shit sell any they gon pay me plenty
It’s strictly business in this game, still they faking friendly
Don’t let em take advantage of you and it make em envy
Got it so a rap nigga never make a millie
With Nipsey though a middle man’ll never make a penny (YOP!)
I’m going hard like I’m 'posed to
And I ain’t hanging out with money, that’s what hoes do
We poppin' Clicquot at the condo with the cold view
From hanging out the window poppin' pistols out the old school
And I ain’t blessing near nigga, kill ya own food
Sacrfice your own years, pay ya own dues
Sell ya own pounds, buy ya own Pro Tools
Do it like I did it, drop your nuts and make your own moves
HOOK
Now am I out here on my grind?
that’s fasho
Mind on my money, seven days twenty-fo
Dont fuck with dumb niggas, I dont fuck with bum hoes
It ain’t nothing to be done out here that I ain’t done before
Teach you niggas how to ball, show you what to do with dough
Get everything you want then go back and get some mo
Can you relate?
just let me know
If you ain’t afraid of heights, meet me on the top floor here I go
See I been on my grind, way too many years
To let these fake rapping niggas act like they my peers
I seen em rolling dice, crap out and disappear
Say pressure bust a pipe and make a diamond and it’s clear
Im nothing like them niggas telling lies in your ears
See me I really shed blood, sweat and tears
That’s why everything you see, match everything you hear
And nothing last forever so enjoy me while im here
Clear
Here I go, say here I go, uh
HOOK
Now am I out here on my grind?
that’s fasho
Mind on my money, seven days twenty-fo
Dont fuck with dumb niggas, I dont fuck with bum hoes
It ain’t nothing to be done out here that I ain’t done before
Teach you niggas how to ball, show you what to do with dough
Get everything you want then go back and get some mo
Can you relate?
just let me know
If you ain’t afraid of heights, meet me on the top floor here I go

(traduzione)

Sì, ora una volta per questi soldi veloci
E tutti questi promotori fuori dallo stato spendono soldi per me
Se il paese che stordisce la mosca, io sono la bandiera
I negri parlano ancora male ma hanno ottenuto tutto il malloppo da me
E vorrei che un negro provasse a tradirmi
AR-15 in una borsa damier amico
Sto ottenendo rack, non sto cercando di fare un rap homie
Fotto con chi fotto e quello è quell'amico (YEAH!)
100 mila sulla mia catena e pezzo
Le puttane adorano vederti brillare e io miro a farlo
Per favore
Questo mondo ha trasformato un negro violento ma io sono venuto in pace
E mantienilo reale finché non uccido questo gioco, semplicemente non sono completo
Non è andata alla suite se non è una freak
Sbatti sul sedile posteriore, quindi non fa per me
Ha cercato di colpirmi che aspetta e vedi
Le ho detto di sperare e ottenere un smussato, poi sono entrato nella brezza
Quel tipo di merda che mi fa ridere fratello
E non ho ancora incontrato una puttana che possa fregarmi
Tracce di mascara ma lei le ha richieste
Ora sono appena a casa, ha dei soldi per il taxi
GANCIO
Ora sono qui fuori per la mia routine?
questo è moda
Attento ai miei soldi, sette giorni e ventiquattro
Non scopare con negri stupidi, non scopo con i bum zappe
Non c'è niente da fare qui che non ho fatto prima
Insegna ai tuoi negri come palla, mostrati cosa fare con l'impasto
Ottieni tutto ciò che desideri, quindi torna indietro e prendi un po' di tempo
Puoi collegare?
fammi sapere
Se non hai paura delle altezze, incontrami all'ultimo piano, eccomi qui
Aspetto
Ora due volte per questi slip rosa
E tutti questi accordi prepotenti che abbiamo inchiostrato
E non sto giocando con me, ho un 80/20
Ciò significa che la mia merda venderà qualsiasi cosa mi pagheranno in abbondanza
In questo gioco sono solo affari, eppure fingono amichevoli
Non lasciare che si approfittino di te e questo gli farà invidia
Capito quindi un negro rap non fa mai un millie
Con Nipsey però un uomo di mezzo non guadagnerà mai un centesimo (YOP!)
Sto andando duro come dovrei
E non sto uscendo con i soldi, ecco cosa fanno le zappe
Facciamo scoppiare Clicquot nell'appartamento con la vista fredda
Dall'appendere fuori dalla finestra sparando pistole fuori dalla vecchia scuola
E non sto benedicendo vicino a un negro, uccidi il tuo stesso cibo
Sacrificare i propri anni, pagarsi i propri debiti
Vendi le tue sterline, acquista i tuoi Pro Tools
Fallo come ho fatto io, lascia perdere e fai le tue mosse
GANCIO
Ora sono qui fuori per la mia routine?
questo è moda
Attento ai miei soldi, sette giorni e ventiquattro
Non scopare con negri stupidi, non scopo con i bum zappe
Non c'è niente da fare qui che non ho fatto prima
Insegna ai tuoi negri come palla, mostrati cosa fare con l'impasto
Ottieni tutto ciò che desideri, quindi torna indietro e prendi un po' di tempo
Puoi collegare?
fammi sapere
Se non hai paura delle altezze, incontrami all'ultimo piano, eccomi qui
Vedi, sono stato sulla mia routine, troppi anni
Per lasciare che questi falsi negri rapper si comportino come se fossero miei coetanei
Li ho visti lanciare dadi, cagare e scomparire
Dì la pressione di rompere un tubo e fare un diamante ed è chiaro
Non sono per niente come quei negri che raccontano bugie nelle tue orecchie
Guardami, ho davvero versato sangue, sudore e lacrime
Ecco perché tutto ciò che vedi, corrisponde a tutto ciò che senti
E niente dura per sempre, quindi divertiti mentre sono qui
Chiaro
Eccomi, dì eccomi qui, uh
GANCIO
Ora sono qui fuori per la mia routine?
questo è moda
Attento ai miei soldi, sette giorni e ventiquattro
Non scopare con negri stupidi, non scopo con i bum zappe
Non c'è niente da fare qui che non ho fatto prima
Insegna ai tuoi negri come palla, mostrati cosa fare con l'impasto
Ottieni tutto ciò che desideri, quindi torna indietro e prendi un po' di tempo
Puoi collegare?
fammi sapere
Se non hai paura delle altezze, incontrami all'ultimo piano, eccomi qui