Traduzione del testo della canzone U See Us - Nipsey Hussle

U See Us (originale)

Look at my car
Look at my girl look like a star
Look at my life
Came up, nigga we came so far
You see us
Aye, you see us, nigga
Aye, look at my car
Look at my girl look like a star
Look at my life
Came up, nigga we came so far
You see us
Aye, you see us, nigga
Aye
Look at my face
Look at my wrist, look at my waist
Niggas is fake, number one reason we’ll never relate
Me, I get cake and I don’t speak for them niggas that can’t
Hussle the great, setting up shop or runnin' in banks
Fuck did you think?
I would slow that?
Fuck is you sayin'
Niggas was playin', me I just went from a bucket to Benz
Up in the pen where they predicted I’ll be up in ten
Humble begins, but now I stunt sound hard it don’t make no sense
Fly to Japan, they pay me in cash, convert it to yen
Bitch, I’m the man, bitch, I’m the man, bitch I’m the man
Go get yo' friend, I fucked you already can’t fuck you again
Bitch, I’m the man, bitch, I’m the man, I’ll say it again
Pay me in cash, fly to Japan and convert it to yen
BBC stores, we shut them down, it’s just how we is
That’s just how we live
Give wifey the twenties and fifties we spend
The hundreds we stack, then re-up the sack and go in again
Aye, look at my car
Look at my girl look like a star
Look at my life
Came up, nigga we came so far
You see us
Aye, you see us, nigga
Aye
Look at my car
Look at my girl look like a star
Look at my life
Came up, nigga we came so far
You see us
Aye, you see us, nigga
Aye
Look at my plate
Look at my state now look at my plates
Everything custom sittin' on chrome, yeah that’s my fate
Look at my pace, marathon life now look at my race
Look at where I started
Look at my state, got 'em lookin' my way
What could you say?
If it ain’t salute, I got it lookin' like hate
Lookin' like why?
Some things in life you just can’t debate
You just can’t relate, never drove cars from state to state
With a truck full of pounds and a 38
In a «I gotta get it type urgency,» nah
Top third degree, ten toes in it like a pair of sneaks
Turf trick, he need a pair of cleats
Still I stayed down and emerged a beast
Out of town, I done worked for a week
Let a young nigga splurge in peace
We fuckin' up Lenox just me and my niggas
We ballin' like Nino and G
Was driving my Regal in heat
Caprone had kilos for cheap
Was rollin', but niggas was deep
The block was conjunct to my legal release
Was rappin' and now it’s so sweet
They actually bow to my feet
The women around me is freaks
The money is long, my power is deep
Look at my car
Look at my girl look like a star
Look at my life
Came up, nigga we came so far
You see us
Aye, you see us, nigga
Aye
Look at my car
Look at my girl look like a star
Look at my life
Came up, nigga we came so far
You see us
Aye, you see us, nigga
Aye

(traduzione)

Guarda la mia auto
Guarda la mia ragazza sembra una stella
Guarda la mia vita
È venuto fuori, negro, siamo arrivati ​​​​così lontano
Ci vedi
Sì, ci vedi, negro
Sì, guarda la mia auto
Guarda la mia ragazza sembra una stella
Guarda la mia vita
È venuto fuori, negro, siamo arrivati ​​​​così lontano
Ci vedi
Sì, ci vedi, negro
Sì
Guarda la mia faccia
Guarda il mio polso, guarda la mia vita
Niggas è falso, motivo numero uno per cui non ci relazioniamo mai
Io, prendo la torta e non parlo per quei negri che non possono
Scatena il grande, aprendo un negozio o correndo nelle banche
Cazzo hai pensato?
Lo rallenterei?
Cazzo stai dicendo
I negri stavano giocando, io sono appena passato da un secchio a Benz
Su nel recinto dove avevano predetto che sarei stato su in dieci
Inizia l'umile, ma ora suono duro, non ha senso
Vola in Giappone, mi pagano in contanti, lo convertono in yen
Puttana, sono l'uomo, puttana, sono l'uomo, puttana sono l'uomo
Vai a chiamare il tuo amico, ti ho fottuto già non posso fotterti di nuovo
Puttana, sono l'uomo, puttana, sono l'uomo, lo ripeto
Pagami in contanti, vola in Giappone e convertilo in yen
Negozi della BBC, li chiudiamo, è proprio come siamo
È così che viviamo
Dai a mia moglie gli anni venti e cinquanta che spendiamo
Impiliamo le centinaia, poi rimontiamo il sacco e entriamo di nuovo
Sì, guarda la mia auto
Guarda la mia ragazza sembra una stella
Guarda la mia vita
È venuto fuori, negro, siamo arrivati ​​​​così lontano
Ci vedi
Sì, ci vedi, negro
Sì
Guarda la mia auto
Guarda la mia ragazza sembra una stella
Guarda la mia vita
È venuto fuori, negro, siamo arrivati ​​​​così lontano
Ci vedi
Sì, ci vedi, negro
Sì
Guarda il mio piatto
Guarda il mio stato ora guarda i miei piatti
Tutto ciò che è personalizzato seduto su cromo, sì, questo è il mio destino
Guarda il mio ritmo, la vita da maratona ora guarda la mia gara
Guarda da dove ho iniziato
Guarda il mio stato, falli guardare a modo mio
Cosa potresti dire?
Se non è un saluto, mi sembra di odio
Sembra perché?
Alcune cose nella vita di cui non puoi proprio discutere
Semplicemente non puoi relazionarti, non hai mai guidato auto da uno stato all'altro
Con un camion pieno di libbre e un 38
In un «Devo capirlo digitare urgenza», nah
Terzo grado superiore, dieci dita dei piedi dentro come un paio di sgattaioli
Trucco per il tappeto erboso, ha bisogno di un paio di bitte
Tuttavia sono rimasto giù ed è emerso come una bestia
Fuori città, ho lavorato per una settimana
Lascia che un giovane negro si conceda in pace
Stiamo fottendo Lenox solo io e i miei negri
Balliamo come Nino e G
Stavo guidando il mio Regal in calore
Caprone aveva chili a buon mercato
Stava rotolando, ma i negri erano profondi
Il blocco era in concomitanza con la mia liberatoria
Stavo rappando e ora è così dolce
In realtà si inchinano ai miei piedi
Le donne intorno a me sono freak
I soldi sono lunghi, il mio potere è profondo
Guarda la mia auto
Guarda la mia ragazza sembra una stella
Guarda la mia vita
È venuto fuori, negro, siamo arrivati ​​​​così lontano
Ci vedi
Sì, ci vedi, negro
Sì
Guarda la mia auto
Guarda la mia ragazza sembra una stella
Guarda la mia vita
È venuto fuori, negro, siamo arrivati ​​​​così lontano
Ci vedi
Sì, ci vedi, negro
Sì