Traduzione del testo della canzone Young Rich and Famous - Nipsey Hussle

Young Rich and Famous (originale)

Why the fuck not, nigga?
I’m in this shit, why not go hard?
It don’t make sense not to
Look, I be hoppin' on stages
Drinkin' champagne with a flock of bad bitches and some niggas I was raised with
How every step the topic of they conversation?
Buncha miserable ass broke niggas, jealous 'cause we made it
Young, rich, and famous plus I’m handsome and I’m faded
I’m just climbin' up this ladder that my swagger has created it
My intelligence has got them so intimidated
Really thought I would listen to that bullshit you was sayin'?
Ride solo in my two-door with my top off with the tag
A marathon, that Crenshaw crew, nigga, it’s a knock-off
When we started, he pinned us
No label ain’t gon' stop us, I’m in Rothen off of Slauson
I made all my partners profit, look
I’m tatted from my face to my foot
So my body read like a good book
And, honestly, that fire weed keep my mind cooked
Takin' trips type of shit, usually keep a dime hooked
Pussy super good, go that sleepin' side grip
Ass pokin' out them pockets with that she is fly stitch
I’d rather be your nigga, she’d rather be my bitch
But no emotions 'cause we both is busy focused on the grip
Real shit, look
Niggas better understand this
I ain’t doin' no favors, I ain’t givin' out shit
I’m out here on my ten toes, nigga, no split
And if you don’t like it, you can suck my dick
Nigga
On the road to riches and diamond rings
Young niggas doin' big things
Fuckin' all these bitches ain’t the song I sing
Real niggas do real things
On the road to riches and diamond rings
Young nigga doin' big things
Fuckin' all these bitches is the song I sing
Haaah, nigga
T-M-C, uh
Look
Fat Dookie, Cuban Links
That’s Bellvue and cranberry
We left all of the jewelry out there, you know, she know
Doin' it lightweight, I ain’t shaved in a couple days
And this motherfucker goin' on
I fuck off racks though when I want to
You know
You see it’s The Marathon, yeah

(traduzione)

Perché cazzo no, negro?
Sono in questa merda, perché non andare duro?
Non ha senso non farlo
Guarda, sto salendo sui palchi
Bere champagne con uno stormo di puttane cattive e alcuni negri con cui sono stato cresciuto
In che modo ogni passaggio tratta l'argomento della loro conversazione?
Il miserabile culo di Buncha ha rotto i negri, geloso perché ce l'abbiamo fatta
Giovane, ricco e famoso in più sono bello e sono sbiadito
Sto solo salendo su questa scala che la mia spavalderia l'ha creata
La mia intelligenza li ha intimiditi così tanto
Pensavo davvero che avrei ascoltato quelle stronzate che stavi dicendo?
Cavalca da solo nella mia due porte con la mia parte superiore con l'etichetta
Una maratona, quell'equipaggio di Crenshaw, negro, è un knock-off
Quando abbiamo iniziato, ci ha bloccato
Nessuna etichetta non ci fermerà, sono a Rothen fuori da Slauson
Ho fatto guadagnare a tutti i miei partner, guarda
Sono tatuato dalla faccia al piede
Quindi il mio corpo si legge come un buon libro
E, onestamente, quell'erba infuocata mantiene la mia mente cotta
Fare viaggi tipo di merda, di solito tieni un centesimo agganciato
Figa super buona, vai con quella presa laterale addormentata
Il culo che spunta fuori dalle tasche con quella che è a punto mosca
Preferirei essere il tuo negro, lei preferirebbe essere la mia puttana
Ma nessuna emozione perché entrambi siamo impegnati a concentrarci sulla presa
Vera merda, guarda
I negri lo capiscono meglio
Non sto facendo nessun favore, non sto dando un cazzo
Sono qui fuori con le mie dieci dita, negro, senza divisione
E se non ti piace, puoi succhiarmi il cazzo
negro
Sulla strada verso la ricchezza e gli anelli di diamanti
I giovani negri fanno grandi cose
Cazzo, tutte queste puttane non è la canzone che canto
I veri negri fanno cose vere
Sulla strada verso la ricchezza e gli anelli di diamanti
Giovane negro che fa grandi cose
Cazzo di tutte queste puttane è la canzone che canto
Ahah, negro
TMC, ehm
Aspetto
Fat Dookie, Link cubani
Questo è Bellvue e mirtillo rosso
Abbiamo lasciato tutti i gioielli là fuori, lo sai, lei lo sa
Facendolo leggero, non mi sono rasato in un paio di giorni
E questo figlio di puttana sta andando avanti
Vado a puttane però quando voglio
Sai
Vedi, è la maratona, sì