Traduzione del testo della canzone 6th & Main - No Bragging Rights

6th & Main (originale)

Is this dragging you down?
Because it’s tearing me apart
I’m trying so hard to stay positive
But this one’s too close to my heart
I’m taking this personally
Because lately no one seems to see that we’re losing
The very thing that gave life meaning
And gave us all a place to go
I remember a time when this place was more than a building
Felt so afraid, felt so alive, oh how I miss the feeling
Although I know those days are gone
I’m not ashamed of where I came from
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
You claim to love something you helped destroy
And I just want to know why?!
We’re making plans to build it up again
Don’t get in our way
I remember a time when this place was more than a building
Felt so afraid, felt so alive, oh how I miss the feeling
Although I know those days are gone
I’m not ashamed of where I came from
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
We’ve run this place to the ground
With the best of intent
With nothing to call home
We won’t be forgotten
Our spirit lives on
We won’t forget
We won’t forget
We won’t forget
That you’re spirit lives on
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
We’ve run this place to the ground
With the best of intent
With nothing to call home

6th & Main (traduzione)

Ti sta trascinando giù?
Perché mi sta facendo a pezzi
Sto cercando così tanto di rimanere positivo
Ma questo è troppo vicino al mio cuore
Lo sto prendendo sul personale
Perché ultimamente nessuno sembra accorgersi che stiamo perdendo
La stessa cosa che ha dato un senso alla vita
E ha dato a tutti noi un posto dove andare
Ricordo un periodo in cui questo posto era più di un edificio
Mi sentivo così spaventato, mi sentivo così vivo, oh quanto mi manca la sensazione
Anche se so che quei giorni sono finiti
Non mi vergogno da dove vengo
Le porte sono chiuse e le luci spente
(Abbiamo portato questo posto a terra)
Ho guardato il fuoco mentre si spegneva
(Con le migliori intenzioni)
Lasciandomi qui da solo
Con niente da chiamare a casa
Dichiari di amare qualcosa che hai contribuito a distruggere
E voglio solo sapere perché?!
Stiamo pianificando di ricostruirlo di nuovo
Non intralciarci
Ricordo un periodo in cui questo posto era più di un edificio
Mi sentivo così spaventato, mi sentivo così vivo, oh quanto mi manca la sensazione
Anche se so che quei giorni sono finiti
Non mi vergogno da dove vengo
Le porte sono chiuse e le luci spente
(Abbiamo portato questo posto a terra)
Ho guardato il fuoco mentre si spegneva
(Con le migliori intenzioni)
Lasciandomi qui da solo
Con niente da chiamare a casa
Abbiamo ridotto al suolo questo posto
Con le migliori intenzioni
Con niente da chiamare a casa
Non saremo dimenticati
Il nostro spirito continua a vivere
Non dimenticheremo
Non dimenticheremo
Non dimenticheremo
Che tu sia spirito sopravvive
Le porte sono chiuse e le luci spente
(Abbiamo portato questo posto a terra)
Ho guardato il fuoco mentre si spegneva
(Con le migliori intenzioni)
Lasciandomi qui da solo
Con niente da chiamare a casa
Abbiamo ridotto al suolo questo posto
Con le migliori intenzioni
Con niente da chiamare a casa