Traduzione del testo della canzone Repeater - No Bragging Rights

Repeater (originale)

I’ve seen the way you stare out your window to a sky that you knew
And sigh angrily at a world you once loved
I’ve seen you throw up your hands in frustration
Because you give and give but it’s just never enough
Why do things change?
How come things fall apart?
Why are you still haunted by all the things that you aren’t?
I’ve seen the pain photographs bring your eyes
Yeah, you failed… but at least you tried
It’s not over, no, it’s not over
Did you really mean «whatever it takes»?
Then put your money where your mouth is
Roadblocks?
Kick them over
You see a wall?
Grab a hammer
No more nights of losing sleep;
Some things in life should repeat
I’m well aware that things should end
And for a good reason… some things are gone too soon
Just move… keep moving
Some mistakes are worth repeating
Keep pushing forward
Keep pushing towards the one thing you want the most
Because you’re not done fighting yet
You can’t start to live your life until excuses die
The hardest thing life is being real with yourself
Now the only thing left to do is…
Move… keep moving
Some mistakes are worth repeating
Keep pushing forward
Keep pushing towards the one thing you want the most
Because you’re not done fighting
Take back your life… and let excuses die

Repeater (traduzione)

Ho visto il modo in cui fissi fuori dalla tua finestra un cielo che conoscevi
E sospira con rabbia per un mondo che una volta amavi
Ti ho visto alzare le mani per la frustrazione
Perché dai e dai ma non è mai abbastanza
Perché le cose cambiano?
Come mai le cose vanno in pezzi?
Perché sei ancora perseguitato da tutte le cose che non sei?
Ho visto le fotografie del dolore portare i tuoi occhi
Sì, hai fallito... ma almeno ci hai provato
Non è finita, no, non è finita
Intendevi davvero "qualunque cosa serva"?
Quindi metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Blocchi stradali?
Calciali
Vedi un muro?
Prendi un martello
Niente più notti di perdita del sonno;
Alcune cose nella vita dovrebbero ripetersi
So bene che le cose dovrebbero finire
E per una buona ragione... alcune cose sono sparite troppo presto
Muoviti... continua a muoverti
Vale la pena ripetere alcuni errori
Continua ad andare avanti
Continua a spingere verso l'unica cosa che desideri di più
Perché non hai ancora finito di combattere
Non puoi iniziare a vivere la tua vita finché le scuse non muoiono
La cosa più difficile della vita è essere reali con te stesso
Ora l'unica cosa da fare è...
Muoviti... continua a muoverti
Vale la pena ripetere alcuni errori
Continua ad andare avanti
Continua a spingere verso l'unica cosa che desideri di più
Perché non hai finito di combattere
Riprenditi la vita... e lascia che le scuse muoiano