Testi di Ascensions - No Bragging Rights

Ascensions (originale)

So sweet and beautiful
Melodies that break the heart and tear the soul
Never stop singing
Smoke and mirrors drying up your throat
Choke and spit as you reach out for notes
Never stop screaming
Pushed far beyond your breaking point
You care so much even though you know they don’t
When does enough become enough?
What do you do when enough becomes enough?
You close your eyes
And scream, «Goodbye.»
You open your arms and find a way to fly
And fly away from here
To where the air (is) clear
Free from a judging world;
Your beauty is just too much to hold
They’re driving in the fact
That you’re different, but there’s nothing wrong with that
Never stop singing
Your song is brave with just a hint a pain
Proof you’re alive and things can change
Never stop screaming
When you finally see things clearly
You don’t fear leaving
When they can no longer hold you back…
You close your eyes
And scream, «Goodbye.»
You open your arms and find a way to fly
And fly away from here
To where the air (is) clear
Free from a judging world;
Your beauty is just too much to hold
Their attacks are relentless
And I see it all around us…
Their selling us their ideas of what’s «beautiful»
What the hell do they know?
Burn the billboards down
And pull the pages out
Rip the TV off the wall
That isn’t beautiful

(traduzione)

Così dolce e bella
Melodie che spezzano il cuore e strappano l'anima
Non smettere mai di cantare
Fumo e specchi che ti seccano la gola
Soffoca e sputa mentre cerchi le note
Non smettere mai di urlare
Spinto ben oltre il tuo punto di rottura
Ci tieni così tanto anche se sai che non lo fanno
Quando diventa abbastanza?
Cosa fai quando abbastanza diventa abbastanza?
Chiudi gli occhi
E urlare: «Arrivederci».
Apri le braccia e trovi un modo per volare
E vola via da qui
Verso dove l'aria (è) limpida
Libero da un mondo giudicante;
La tua bellezza è semplicemente troppo da tenere
Stanno guidando nel fatto
Che sei diverso, ma non c'è niente di sbagliato in questo
Non smettere mai di cantare
La tua canzone è coraggiosa con un semplice accenno di dolore
Prova che sei vivo e che le cose possono cambiare
Non smettere mai di urlare
Quando finalmente vedi le cose chiaramente
Non hai paura di partire
Quando non possono più trattenerti...
Chiudi gli occhi
E urlare: «Arrivederci».
Apri le braccia e trovi un modo per volare
E vola via da qui
Verso dove l'aria (è) limpida
Libero da un mondo giudicante;
La tua bellezza è semplicemente troppo da tenere
I loro attacchi sono implacabili
E lo vedo tutto intorno a noi...
Ci vendono le loro idee su ciò che è «bello»
Che diavolo ne sanno?
Brucia i cartelloni pubblicitari
E tira fuori le pagine
Strappa la TV dal muro
Non è bello