Traduzione del testo della canzone Weeding out the Weak - No Bragging Rights

Weeding out the Weak (originale)

I can’t believe
What started out as a dream,
Is now finally in reach
But it isn’t my goals in front of me
I’m staring into a ghost
But what’s hurting the most
Is how far you strayed
From what you said you’d be You say it’s me who betrayed you
The blind leading the blind
To still be lost in what you’ll never find
Just cause you gave up Won’t mean I will too
I won’t let this go When you’re the one responsible
And I didn’t lose my sight
But eyes burn when they see the truth but refuse to turn
Away from everything you left
Burn like all the victims in your wreck
I feel so cheated
So much time wasted on all the things you could have been
Despite how things played out
I thought you should know
I won’t let this go When you’re the one responsible
And I didn’t lose my sight
But eyes burn when they see the truth but refuse to turn
I won’t stand for this again
I’m becoming who I’m supposed to be This is me Cutting the ties
This is me Saying goodbye
Saying goodbye
I won’t let this go (Let this go)
When you’re the one responsible
And I didn’t lose my sight (I won’t let this go)
But eyes burn when they see the truth but refuse to turn
I won’t let this go
(I won’t let this go)
(Let this go)
I won’t let this go
(I won’t let this go)
(Let this go)

Weeding out the Weak (traduzione)

Non posso credere
Quello che è iniziato come un sogno,
Ora è finalmente a portata di mano
Ma non sono i miei obiettivi davanti a me
Sto fissando un fantasma
Ma cosa fa più male
È quanto ti sei allontanato
Da quello che hai detto che saresti stato tu dici che sono io che ti ho tradito
Il cieco che guida il cieco
Per essere ancora persi in ciò che non troverai mai
Solo perché ti sei arreso non significa che lo farò anche io
Non lo lascerò perdere quando sarai tu l'unico responsabile
E non ho perso la vista
Ma gli occhi ardono quando vedono la verità ma si rifiutano di girarsi
Lontano da tutto ciò che hai lasciato
Brucia come tutte le vittime nel tuo relitto
Mi sento così tradito
Tanto tempo sprecato in tutte le cose che avresti potuto essere
Nonostante come sono andate le cose
Ho pensato che dovessi saperlo
Non lo lascerò perdere quando sarai tu l'unico responsabile
E non ho perso la vista
Ma gli occhi ardono quando vedono la verità ma si rifiutano di girarsi
Non lo sopporterò di nuovo
Sto diventando quello che dovrei essere. Questo sono io che taglio i legami
Questo sono io che ti dico addio
Dicendo addio
Non lo lascerò andare (lascialo andare)
Quando sei tu il responsabile
E non ho perso la vista (non lo lascerò andare)
Ma gli occhi ardono quando vedono la verità ma si rifiutano di girarsi
Non lo lascerò andare
(Non lo lascerò andare)
(Lascia andare)
Non lo lascerò andare
(Non lo lascerò andare)
(Lascia andare)