Traduzione del testo della canzone Fight For My Life - No Bragging Rights

Fight For My Life (originale)

When the curtain falls, will it fall without warning?
Or when the light goes out, will anybody be around?
I’ve seen the tide take everyone I know
It makes my heart break… is it time to just let?
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
Protecting something that I can’t deny
Protecting something that I won’t give up
Fighting for something that I truly love
I’m not afraid of losing popularity
But I’m scared to death of losing something that’s a part of me
Something that I’ll always be
Something that I feel inside
Something I’ve been my whole life
Maybe it’s time to move on?
Maybe it’s time to let go?
A constant fear that I can’t hide
I’m in the fight of my life
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
A growing fear that I can’t hide
How can this be wrong when it’s the only thing that feels right?
I’m in the fight of my life
Laying down my pride
No longer afraid of how I feel inside…
I’m fighting for my life… of my life… I’m in the fight of my life

Fight For My Life (traduzione)

Quando il sipario cadrà, cadrà senza preavviso?
O quando la luce si spegne, ci sarà qualcuno in giro?
Ho visto la marea prendere tutti quelli che conosco
Mi si spezza il cuore... è ora di lasciarlo andare?
Forse è ora di andare avanti?
Forse l'abbiamo portato fino al punto in cui andrà?
No…
Non gettare la spugna
Spingi ancora un po' per ora
Sono nella battaglia della mia vita
Proteggere qualcosa che non posso negare
Proteggere qualcosa a cui non rinuncerò
Combattere per qualcosa che amo davvero
Non ho paura di perdere popolarità
Ma ho una paura a morte di perdere qualcosa che fa parte di me
Qualcosa che sarò sempre
Qualcosa che sento dentro
Qualcosa che sono stato per tutta la mia vita
Forse è ora di andare avanti?
Forse è ora di lasciarsi andare?
Una paura costante che non posso nascondere
Sono nella battaglia della mia vita
Forse è ora di andare avanti?
Forse l'abbiamo portato fino al punto in cui andrà?
No…
Non gettare la spugna
Spingi ancora un po' per ora
Sono nella battaglia della mia vita
Una paura crescente che non posso nascondere
Come può essere sbagliato quando è l'unica cosa che ti sembra giusta?
Sono nella battaglia della mia vita
Denunciando il mio orgoglio
Non hai più paura di come mi sento dentro...
Sto combattendo per la mia vita... della mia vita... sto combattendo per la mia vita