Traduzione del testo della canzone The Prospect - No Bragging Rights

The Prospect (originale)

This is the end
This is the birth, this is the death
This is the first time we looked at ourselves
And didn’t feel like screaming
This is the new, this is the past
This is the last time we doubt ourselves
And accept what we’re becoming
Heroes don’t wait to act
Or run when blue skies turn black
Don’t wait for them to pull you through
Maybe they’ve all been waiting for you?
So take a stand
Fall or rise to the occasion
It’s your decision to make
God only knows how long we’ve been waiting
For someone like you
The person you are
Is a direct result of your actions
All paths in life lead to one road
I see a light inside you
Suppressed by a fear of failure
How long 'til it breaks free?
How long until you can save me?
So what is it you’re waiting for?
The bigger they are
The harder they fall
You have the strength to take them on
The battles been lost
But we’ll win the war
Now that you found something to fight for
So take a stand
Fall or rise to the occasion
It’s your decision to make
God only knows how long we’ve been waiting
For someone like you
The person you are is a direct result of your actions
All paths in life lead to one road

The Prospect (traduzione)

Questa è la fine
Questa è la nascita, questa è la morte
Questa è la prima volta che ci guardiamo
E non avevo voglia di urlare
Questo è il nuovo, questo è il passato
Questa è l'ultima volta che dubitiamo di noi stessi
E accetta ciò che stiamo diventando
Gli eroi non aspettano di agire
Oppure corri quando il cielo azzurro diventa nero
Non aspettare che ti facciano passare
Forse ti stavano tutti aspettando?
Quindi prendi una posizione
Cadi o alzati all'altezza dell'occasione
È una tua decisione da prendere
Dio solo sa da quanto tempo stiamo aspettando
Per uno come te
La persona che sei
È un risultato diretto delle tue azioni
Tutti i percorsi della vita portano a un'unica strada
Vedo una luce dentro di te
Soppresso dalla paura del fallimento
Quanto tempo manca prima che si liberi?
Quanto ci vorrà prima che tu possa salvarmi?
Allora, cosa stai aspettando?
Più sono grandi
Più cadono
Hai la forza di affrontarli
Le battaglie sono state perse
Ma vinceremo la guerra
Ora che hai trovato qualcosa per cui combattere
Quindi prendi una posizione
Cadi o alzati all'altezza dell'occasione
È una tua decisione da prendere
Dio solo sa da quanto tempo stiamo aspettando
Per uno come te
La persona che sei è un risultato diretto delle tue azioni
Tutti i percorsi della vita portano a un'unica strada