Traduzione del testo della canzone Attention - No Bragging Rights

Attention (originale)

Attention.
Attention?
Can I bring something to your attention
22 military suicides a day
In a year, that makes 8 thousand
Why has this been kept a secret?
How is no one talking about this?
Thanks, thanks for your service
Now die, die in silence
You didn’t die on their battlefields
So you won’t be front page news
In fact, they won’t mention you at all
It’s like they’ve already forgotten you
Why has this been kept a secret?
How is no one talking about this?
Thanks, thanks for your service
Now die, die in silence
Why are we too blind to notice
A system that breeds broken men
A Purple Heart is a promise
And we’ve turned our backs on them
Thanks for your service
Now die in silence

Attention (traduzione)

Attenzione.
Attenzione?
Posso portare qualcosa alla tua attenzione
22 suicidi militari al giorno
In un anno, sono 8mila
Perché questo è stato tenuto segreto?
In che modo nessuno ne parla?
Grazie, grazie per il vostro servizio
Ora muori, muori in silenzio
Non sei morto sui loro campi di battaglia
Quindi non sarai una notizia in prima pagina
In effetti, non ti menzioneranno affatto
È come se ti avessero già dimenticato
Perché questo è stato tenuto segreto?
In che modo nessuno ne parla?
Grazie, grazie per il vostro servizio
Ora muori, muori in silenzio
Perché siamo troppo ciechi per accorgersene
Un sistema che genera uomini distrutti
Un cuore viola è una promessa
E gli abbiamo voltato le spalle
Grazie per il tuo servizio
Ora muori in silenzio