Traduzione del testo della canzone Brave Hearts - No Bragging Rights

Brave Hearts (originale)

So let me get this straight,
My love for you is deserving of hate?
That I’m wrong for even feeling this way,
But my mind won’t change.
Nothing will ever separate us,
I’ll keep you close to me I promise,
I promise to never let you leave without «I love you»,
Every decision made will be with you in mind,
Look in my eyes,
Not matter what, I will fight.
Fight against injustice,
Against those who won’t accept us.
My love for you will not be silent,
What we have is ours and I couldn’t ask for more,
My love for you will not be silent,
What we have is worth fighting for.
So how can this be wrong?
When it was right from the start,
All they know is hate,
And they don’t know my heart.
Threatened by what they don’t understand,
Abomination of a master plan,
So keep your mouth shut,
Because you know nothing about us.
My love for you will not be silent
What we have is ours and I couldn’t ask for more,
My love for you will not be silent,
What we have is worth fighting for.

Brave Hearts (traduzione)

Quindi fammi capire bene,
Il mio amore per te merita odio?
Che mi sbaglio anche solo per sentirmi così,
Ma la mia mente non cambierà.
Niente ci separerà mai,
Ti terrò vicino a me te lo prometto,
Prometto che non ti lascerò mai partire senza «ti amo»,
Ogni decisione presa sarà con te in mente,
Guardami negli occhi,
Non importa cosa, combatterò.
Combatti contro l'ingiustizia,
Contro chi non ci accetta.
Il mio amore per te non sarà silenzioso,
Quello che abbiamo è nostro e non potrei chiedere di più,
Il mio amore per te non sarà silenzioso,
Vale la pena lottare per quello che abbiamo.
Quindi come può essere sbagliato?
Quando era giusto fin dall'inizio,
Tutto quello che sanno è odio,
E non conoscono il mio cuore.
Minacciati da ciò che non capiscono,
Abominio di un piano generale,
Quindi tieni la bocca chiusa,
Perché tu non sai niente di noi.
Il mio amore per te non sarà silenzioso
Quello che abbiamo è nostro e non potrei chiedere di più,
Il mio amore per te non sarà silenzioso,
Vale la pena lottare per quello che abbiamo.