Traduzione del testo della canzone Cycles - No Bragging Rights

Cycles (originale)

This cycle… must never repeat;
This must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
…This cycle must end with me
I am the product of a broken man
The embodiment of empty dreams
A reminder of what you’ll never be
I am revenge… I am empty like your bottles
Am I just like my father?
Well, I refuse… I refuse to be a monster
I know I have the same weakness inside of me
I also have the strength to control my own destiny
This must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end
I choose to be… I choose to be… nothing like you
You couldn’t hold my hand because your hand held a bottle
How am I supposed to be normal?
How am I supposed to anything but angry at the world?
Misguided hate that I knew all too well;
I had to learn to be a man on my own
To not make your mistakes or share the pain I’ve known
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end

Cycles (traduzione)

Questo ciclo… non deve mai ripetersi;
Questo deve finire con me
Come potremmo conoscere qualcosa di diverso se questo è tutto ciò che sappiamo?
…Questo ciclo deve finire con me
Sono il prodotto di un uomo a pezzi
L'incarnazione dei sogni vuoti
Un promemoria di ciò che non sarai mai
Sono la vendetta... sono vuota come le tue bottiglie
Sono proprio come mio padre?
Beh, mi rifiuto... mi rifiuto di essere un mostro
So di avere la stessa debolezza dentro di me
Ho anche la forza di controllare il mio destino
Questo deve finire con me
Come potremmo conoscere qualcosa di diverso se questo è tutto ciò che sappiamo?
Questo ciclo deve finire con me
Come potremmo conoscere qualcosa di diverso se questo è tutto ciò che sappiamo?
Questo ciclo deve finire
Scelgo di essere... Scelgo di essere... niente come te
Non potevi tenermi la mano perché la tua mano teneva una bottiglia
Come dovrei essere normale?
Come faccio a non essere arrabbiato con il mondo?
Odio fuorviato che sapevo fin troppo bene;
Ho dovuto imparare a essere un uomo da solo
Per non commettere i tuoi errori o condividere il dolore che ho conosciuto
Come potremmo conoscere qualcosa di diverso se questo è tutto ciò che sappiamo?
Questo ciclo deve finire con me
Come potremmo conoscere qualcosa di diverso se questo è tutto ciò che sappiamo?
Questo ciclo deve finire