Traduzione del testo della canzone Damage/Recover - No Bragging Rights

Damage/Recover (originale)

Can we just lay here for a second?
I won’t speak.
I won’t ruin this
Please feel free to talk if you’d like
I’ll be waiting out the storm until there is sunlight
Calm all of my storms
End all of my wars
I never want to know a life without you
On my own, I could make it through
Can I find peace
Stand on my own two feet?
I am responsible for my actions
I can’t rely on sympathy to get me through this life
I recognize that I need to find peace and strength
Independent from you
I am not a martyr
I am my own champion
Done being my greatest obstacle
I never want to know a life without you
On my own, I could make it through
Can I find peace
Stand on my own two feet?
I’m gonna be the best me for you
My head can be a hurricane
But there’s always sunshine after the rain
And though there is conflict in my heart, my soul
I’ll find my peace, my way home
Calm all of my storms
End all of my wars
I’m gonna be… the best me… for you

Damage/Recover (traduzione)

Possiamo sdraiarci qui per un secondo?
Non parlerò.
Non lo rovinerò
Sentiti libero di parlare se vuoi
Aspetterò la tempesta finché non ci sarà la luce del sole
Calma tutte le mie tempeste
Metti fine a tutte le mie guerre
Non voglio mai conoscere una vita senza di te
Da solo, potrei farcela
Posso trovare la pace
Stai in piedi da solo?
Sono responsabile delle mie azioni
Non posso fare affidamento sulla simpatia per farmi attraversare questa vita
Riconosco che ho bisogno di trovare pace e forza
Indipendente da te
Non sono un martire
Sono il mio stesso campione
Fatto essere il mio più grande ostacolo
Non voglio mai conoscere una vita senza di te
Da solo, potrei farcela
Posso trovare la pace
Stai in piedi da solo?
Sarò il migliore di me per te
La mia testa può essere un uragano
Ma c'è sempre il sole dopo la pioggia
E anche se c'è conflitto nel mio cuore, nella mia anima
Troverò la mia pace, la mia via di casa
Calma tutte le mie tempeste
Metti fine a tutte le mie guerre
Sarò... il migliore di me... per te