Traduzione del testo della canzone Hope Theory - No Bragging Rights

Hope Theory (originale)

Tired of a world that turned on her
Things were great but short lived
Now she doesn’t remember how it felt
To greet the new day with a smile
Or a hope that would see her through tomorrow
«You said things were going to… going to get better
So why aren’t they getting any… getting any better?»
I answered with this…
I’m sticking to my words…
Even life at its worst
It doesn’t even come (it doesn’t even come close)
To the strength that you’ve shown (the strength that you’ve shown)
Or the fight that it took to get you to this point
Never look back
Never lose sight
Never lose hope
That’s not a noose
It’s a rope
To pull you out
To pull you out
To pull you out of this mess that you’re in
The change was subtle
The change was slow
The change became so beautiful
Her smile back the darkness gone (her smile back the darkness gone)
Heaven is real when hell is where you escaped from
Things are going to get better, to be better
I still believe the power in our dreams
Never look back
Never lose hope
I will never look back
I will never lose… never lose hope
I believe things can change
I believe that brighter days… are coming

Hope Theory (traduzione)

Stanco di un mondo che l'ha eccitata
Le cose erano grandiose ma di breve durata
Ora non ricorda come ci si sente
Per salutare il nuovo giorno con un sorriso
O una speranza che l'avrebbe portata a termine domani
«Hai detto che le cose sarebbero... andate meglio
Allora perché non stanno... migliorando affatto?»
Ho risposto con questo...
Mi attengo alle mie parole...
Anche la vita al peggio
Non si avvicina nemmeno (non si avvicina nemmeno)
Alla forza che hai mostrato (la forza che hai mostrato)
O la battaglia che ci è voluta per portarti a questo punto
Mai guardarsi indietro
Non perdere mai di vista
Mai perdere la speranza
Non è un cappio
È una corda
Per tirarti fuori
Per tirarti fuori
Per tirarti fuori da questo pasticcio in cui ti trovi
Il cambiamento è stato sottile
Il cambiamento è stato lento
Il cambiamento è diventato così bello
Il suo sorriso ha restituito l'oscurità scomparsa (il suo sorriso ha restituito l'oscurità scomparsa)
Il paradiso è reale quando l'inferno è il luogo da cui sei scappato
Le cose miglioreranno, miglioreranno
Credo ancora nel potere nei nostri sogni
Mai guardarsi indietro
Mai perdere la speranza
Non mi guarderò mai indietro
Non perderò mai... non perderò mai la speranza
Credo che le cose possano cambiare
Credo che i giorni più luminosi... stiano arrivando