Traduzione del testo della canzone Right Minded - No Bragging Rights

Right Minded (originale)

You’ve been this way for as long as you can remember
You’ve tried to change but you just keep falling deeper
Baptized in the fire of combat
Ready to go at the drop of a hat
But so much energy wasted
You really think this is the place to get tested
Not here, not in these walls
The enemy is outside of rooms like this
Politicians, bigots, rapists and racists
Hate groups designed to keep you silent
When words fail, I need your violence
Let it out… on someone else… not here, not now
I love where your head’s at
And your willingness to fight back
Stop losing sleep over things that don’t matter
You have a chance to make things better
I’m not asking you to change a single thing
Just to focus on different targets
I’m done asking you to change the way you feel
No more silence… I want your violence
Oh, how I want your violence
Front and center at a rally or protest
To swing back, in defense of the helpless
To be the muscle in a positive movement
I love where your head’s at

(traduzione)

Sei stato così per tutto il tempo che puoi ricordare
Hai provato a cambiare, ma continui a cadere sempre più in profondità
Battezzato nel fuoco del combattimento
Pronto per andare in un batter d'occhio
Ma così quanta energia sprecata
Pensi davvero che questo sia il posto giusto per fare il test
Non qui, non tra queste mura
Il nemico è fuori da stanze come questa
Politici, bigotti, stupratori e razzisti
Gruppi di odio progettati per mantenerti in silenzio
Quando le parole falliscono, ho bisogno della tua violenza
Fallo uscire... su qualcun altro... non qui, non ora
Amo dov'è la tua testa
E la tua volontà di combattere
Smettila di perdere il sonno per cose che non contano
Hai la possibilità di migliorare le cose
Non ti sto chiedendo di cambiare una sola cosa
Solo per concentrarti su obiettivi diversi
Ho finito di chiederti di cambiare il modo in cui ti senti
Niente più silenzio... Voglio la tua violenza
Oh, come voglio la tua violenza
Davanti e al centro a una manifestazione o una protesta
Tornare indietro, in difesa degli indifesi
Essere il muscolo in un movimento positivo
Amo dov'è la tua testa