Traduzione del testo della canzone The Weight - No Bragging Rights

The Weight (originale)

«How is this happening?»
«None of this makes sense.»
«I wasn’t ready.»
I’m trying to find the words
As if they could bring comfort
Screaming in your hands
And asking hard questions
No one could ever answer
His love remained strong for you, this much I know is true
You’re wrong if you think leaving is an easy thing to do
Maybe when you’re older you’ll finally understand…
His sickness.
Why he left.
Was never part of the plan
Tough decisions made in the blink of an eye
Maybe that’s why they leave without saying goodbye
You wre worth staying for
Proof in the way he fought this war
It just bcame too much
It wasn’t just quitting or just giving up
Who can really know the weight…
Of leaving when you want to stay?
Who can truly know the weight…
«You don’t understand this weight.
I can’t stay»
Who can really know the weight
Of leaving when you just can’t stay?
Of leaving when you just can’t stay?
Now you get to tell their story
So, will you tell their story?
…Not like this
This wasn’t how it was supposed to be
But now you get to tell their story
Tough decisions made in the blink of an eye
Maybe that’s why they leave without saying goodbye

The Weight (traduzione)

«Come sta succedendo?»
«Niente di tutto ciò ha senso.»
«Non ero pronto.»
Sto cercando di trovare le parole
Come se potessero portare conforto
Urlando tra le tue mani
E fare domande difficili
Nessuno potrebbe mai rispondere
Il suo amore è rimasto forte per te, questo so che è vero
Ti sbagli se pensi che partire sia una cosa facile da fare
Forse quando sarai più grande finalmente capirai...
La sua malattia.
Perché se n'è andato.
Non è mai stato parte del piano
Decisioni difficili prese in un batter d'occhio
Forse è per questo che se ne vanno senza salutare
Valeva la pena restare
Prova nel modo in cui ha combattuto questa guerra
È solo diventato troppo
Non si trattava solo di smettere o semplicemente di arrendersi
Chi può conoscere davvero il peso...
Di partire quando vuoi restare?
Chi può conoscere veramente il peso...
«Non capisci questo peso.
Non posso restare»
Chi può davvero conoscere il peso
Di partire quando non puoi restare?
Di partire quando non puoi restare?
Ora puoi raccontare la loro storia
Allora, racconterai la loro storia?
…Non così
Non era così che doveva essere
Ma ora puoi raccontare la loro storia
Decisioni difficili prese in un batter d'occhio
Forse è per questo che se ne vanno senza salutare