Traduzione del testo della canzone Unafraid to Burn - No Bragging Rights

Unafraid to Burn (originale)

Another king, another riot
Another martyr’s been burned
And now the streets are filled with sorrow as I wait my turn
I can’t convince you there’s a problem
When there’s food on your plates
But I’m not here to help you solve them
I’m here to test the flames
My ears can’t take this anymore
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say
Bring me back to a time when real me walked the earth
Bring me back to blackened skies of those unafraid to burn
Millions of lives to turn a profit
A modern slave trades begun
The only reason no ones noticed
Is because we sing along to every verse and empty chorus
They’re playing chords we’ve all heard
It makes me sick to my stomach… singing without words
My ear’s can’t take this anymore
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say
How do you say goodbye to something you’ve been your whole life?
How do you walk away from something you fought for… from someone you’d die for
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say

Unafraid to Burn (traduzione)

Un altro re, un'altra rivolta
Un altro martire è stato bruciato
E ora le strade sono piene di dolore mentre aspetto il mio turno
Non riesco a convincerti che c'è un problema
Quando c'è del cibo nei tuoi piatti
Ma non sono qui per aiutarti a risolverli
Sono qui per testare le fiamme
Le mie orecchie non ce la fanno più
Quando ci siamo arresi?
Perché i combattimenti si sono fermati?
Non riesco a sopportare di guardare le fiamme...
Salvami perdonami... le ultime parole che le ho sentito dire
Riportami all'epoca in cui la vera me camminava sulla terra
Riportami nei cieli anneriti di coloro che non hanno paura di bruciare
Milioni di vite per realizzare un profitto
A moderna tratta degli schiavi iniziò
L'unico motivo per cui nessuno se ne è accorto
È perché cantiamo insieme a ogni strofa e ritornello vuoto
Stanno suonando accordi che tutti abbiamo sentito
Mi fa male lo stomaco... cantare senza parole
Il mio orecchio non ce la fa più
Quando ci siamo arresi?
Perché i combattimenti si sono fermati?
Non riesco a sopportare di guardare le fiamme...
Salvami perdonami... le ultime parole che le ho sentito dire
Come si può dire addio a qualcosa che sei stato per tutta la vita?
Come ti allontani da qualcosa per cui hai combattuto... da qualcuno per cui moriresti
Quando ci siamo arresi?
Perché i combattimenti si sono fermati?
Non riesco a sopportare di guardare le fiamme...
Salvami perdonami... le ultime parole che le ho sentito dire