Traduzione del testo della canzone Walking Blind - No Bragging Rights

Walking Blind (originale)

How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
Running blind
Running on borrowed time
Lived the only way I know
Sins of my past seem so trivial
I traded in her lips
For the needles kiss
If I knew then what I know now
I might have been able to dig myself out
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
And in the moments of clarity
Is when I can truly see the distance covred
(«Heroin track marks are clar indicators of drug use.» — The Recovery Village
Drug and Alcohol rehab)
The tracks left behind
Staggered, humbled by life
I was walking blind
I said what I needed to
To be left alone
Never believing I would get better
But something is different now
I’m ready to surrender
How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
And for the first time
I see the beauty in my life
Hope took the place of deep despair
Embracing dreams I never dared
Finally rescued from myself
Praises leave a cursed mouth
Understanding what was missed before
The freedom in total surrender
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
I needed help
Reaching out, once again fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing

Walking Blind (traduzione)

Come posso sognare quando non riesco nemmeno a dormire?
Apri i miei occhi
Come posso essere salvato se non ho mai creduto?
Apri i miei occhi
Correre alla cieca
In esecuzione a tempo preso in prestito
Ho vissuto nell'unico modo che conosco
I peccati del mio passato sembrano così banali
Ho scambiato le sue labbra
Per il bacio degli aghi
Se sapevo, allora quello che so ora
Avrei potuto essere in grado di scavare da solo
Avevo bisogno di aiuto
Allungando la mano, afferrando mancanze di nulla
Tutti i miei tentativi falliti
A causa della mancanza di sincerità
E nei momenti di chiarezza
È quando posso davvero vedere la distanza percorsa
(«I contrassegni dell'eroina sono chiari indicatori del consumo di droghe.» — The Recovery Village
riabilitazione da droghe e alcol)
Le tracce lasciate
Barcollante, umiliato dalla vita
Stavo camminando alla cieca
Ho detto quello che dovevo
Essere lasciato solo
Non credendo mai che sarei migliorato
Ma qualcosa è diverso ora
Sono pronto ad arrendermi
Come posso sognare quando non riesco nemmeno a dormire?
Apri i miei occhi
Come posso essere salvato se non ho mai creduto?
Apri i miei occhi
E per la prima volta
Vedo la bellezza nella mia vita
La speranza ha preso il posto della profonda disperazione
Abbracciare sogni che non ho mai osato
Finalmente salvato da me stesso
Le lodi lasciano una bocca maledetta
Capire cosa mancava prima
La libertà nella resa totale
Avevo bisogno di aiuto
Allungando la mano, afferrando mancanze di nulla
Tutti i miei tentativi falliti
A causa della mancanza di sincerità
Avevo bisogno di aiuto
Allungando la mano, ancora una volta manciate di nulla
Tutti i miei tentativi falliti
A causa della mancanza di sincerità
Allungando la mano, afferrando mancanze di nulla