Traduzione del testo della canzone Checkmate - No Trigger

Checkmate (originale)

Talk about a never-ender
Towed along against the weeds and dredging shallows
This could be the worst deal ever
Say it like you mean it i will not be defeated
We’re on the bus on the street on the beach they’re looking back
You’re watching over me
With groceries and coffee beans the dishes clean i rinse repeat
Until the ghosts swallow the daylight
The circles carve ruts so deep around the city
It might fall into the earth
Talk about a never-ender
Towed along against the weeds and dredging shallows
This could be the worst deal ever
Say it like you mean it i will not be defeated
On the one hand there’s a thorn in my side digging in
At every step of the way and
On the other hand i wanna rip myself in half and seize the day
With the grey skies breaking away and sunlight on my face
Now the grey skies are breaking away the sunlight’s shining on me
Talk about a never-ender towed
Along against the weeds and dredging shallows
This could be the worst deal ever
Might as well repeat it i will not be defeated
Will not be defeated
Talk about a never-ender say it like you mean it i will not be defeated

(traduzione)

Parla di un infinito
Rimorchiato contro le erbacce e dragare le secche
Questo potrebbe essere il peggior affare di sempre
Dillo come vuoi dire che non sarò sconfitto
Siamo sull'autobus per strada sulla spiaggia che guardano indietro
Stai vegliando su di me
Con generi alimentari e chicchi di caffè i piatti si puliscono e si risciacquano
Finché i fantasmi non inghiottono la luce del giorno
I cerchi scavano solchi così profondi in giro per la città
Potrebbe cadere nella terra
Parla di un infinito
Rimorchiato contro le erbacce e dragare le secche
Questo potrebbe essere il peggior affare di sempre
Dillo come vuoi dire che non sarò sconfitto
Da un lato c'è una spina nel mio fianco che mi sta scavando dentro
Ad ogni passo del percorso e
D'altra parte voglio strapparmi a metà e cogliere l'attimo
Con i cieli grigi che si staccano e la luce del sole sul mio viso
Ora i cieli grigi si stanno allontanando, la luce del sole splende su di me
Parliamo di un rimorchio senza fine
Lungo contro le erbacce e le secche di dragaggio
Questo potrebbe essere il peggior affare di sempre
Tanto vale ripeterlo, non sarò sconfitto
Non sarà sconfitto
Parla di un infinito, dillo come se volessi dire che non sarò sconfitto