Traduzione del testo della canzone My Woods - No Trigger

My Woods (originale)

There’s a kid within my head with a hatchet to my nerves
Rebellion fills the songs he sings and, this much I deserve
With every hack at synaptic gaps, there’s another to the hairline
His freckled skin hides an angry side
And even though he wants me dead I’d kill myself to keep him alive
Flat out motionless a statue growing mold
Around me rotates a world with no control
The forest of my childhood now’s a filthy parking lot
What isn’t asphalt is barely connected by deserted grown in stonewalls
And therein lies a home
He stumbles the streets alone
Walking through the backyards circling the brain stem left unto his own
Motionless a statue growing mold
Around me rotates a world with no control
I know, I’ll never make it by myself
But he believes, he believes in one more swing
Twenty-three atop the peak of nothing guaranteed
Lets hope at thirty-five my friend inside is still up there and still alive
I’ll pack my bags and run away
I’ll run away, I’ll run away
Out run the axe another day
I’ll pack my bags and run away
I’ll run away, I’ll run away

(traduzione)

C'è un bambino nella mia testa con un'accetta sui nervi
La ribellione riempie le canzoni che canta e questo me lo merito
Con ogni hack negli spazi sinaptici, ce n'è un altro sull'attaccatura dei capelli
La sua pelle lentigginosa nasconde un lato arrabbiato
E anche se mi vuole morto, mi ucciderei per tenerlo in vita
Appiattisci immobile una muffa che cresce
Intorno a me ruota un mondo senza controllo
La foresta della mia infanzia ora è un sudicio parcheggio
Ciò che non è asfalto è a malapena collegato da deserto cresciuto nei muri di pietra
E lì si trova una casa
Inciampa per le strade da solo
Camminando per i cortili circondando il tronco cerebrale lasciato al suo
Immobile una statua che cresce muffa
Intorno a me ruota un mondo senza controllo
Lo so, non ce la farò mai da solo
Ma lui crede, crede in un altro swing
Ventitré in cima al niente di garantito
Speriamo che a trentacinque il mio amico dentro sia ancora lassù e ancora vivo
Farò le valigie e scapperò
Scapperò, scapperò
Fuori corri l'ascia un altro giorno
Farò le valigie e scapperò
Scapperò, scapperò