Traduzione del testo della canzone Maple Boy - No Trigger

Maple Boy (originale)

Crash course in death
With every single breath
A shallow broken whisper comes to mind
A raspy «goodbye now» the last words left behind
A little withered but mostly weathered
A legend that chose to nurture the bottom
And now in it’s place a legacy of full grown trees
One that i am proud to say i’ll be
Young trees rise up from the bottom
Doing what the old one’s taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
And with one last tractor ride a slow blue through the green and brown
A boy with a heavy heart and mind
With every tool and every skill he had to look inside himself
To find the one to change direction
It was an classic reaction for one raised by the master
Young trees rise up from the bottom
Using what the old ones taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
Anchorless seeds still stuck in the weeds and i can’t believe it
Tell me only say good things and i will complete it
Drifting seeds still stuck in the weeds and i can’t believe it
Tell me only say good things and i will complete it
Young trees rise up from the bottom
Doing what the old one’s taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday

(traduzione)

Corso accelerato in morte
Con ogni singolo respiro
Mi viene in mente un sussurro rotto
Un roco «arrivederci adesso» le ultime parole rimaste
Un po' appassito ma per lo più alterato
Una leggenda che ha scelto di coltivare il fondo
E ora al suo posto c'è un'eredità di alberi completamente cresciuti
Uno che sono orgoglioso di dire che sarò
I giovani alberi si alzano dal basso
Facendo ciò che il vecchio gli ha insegnato
Da un mondo lontano posso sentire le tue foglie ogni giorno
Da un mondo lontano posso sentire le tue foglie ogni giorno
E con un ultimo trattore, guida un lento blu attraverso il verde e il marrone
Un ragazzo con il cuore e la mente pesanti
Con ogni strumento e ogni abilità ha dovuto guardare dentro di sé
Per trovare quello per cambiare direzione
È stata una reazione classica per uno cresciuto dal maestro
I giovani alberi si alzano dal basso
Usando ciò che gli antichi insegnavano loro
Da un mondo lontano posso sentire le tue foglie ogni giorno
Da un mondo lontano posso sentire le tue foglie ogni giorno
I semi senza ancora sono ancora bloccati tra le erbacce e non riesco a crederci
Dimmi dì solo cose buone e lo completerò
I semi alla deriva sono ancora bloccati tra le erbacce e non riesco a crederci
Dimmi dì solo cose buone e lo completerò
I giovani alberi si alzano dal basso
Facendo ciò che il vecchio gli ha insegnato
Da un mondo lontano posso sentire le tue foglie ogni giorno
Da un mondo lontano posso sentire le tue foglie ogni giorno