Traduzione del testo della canzone The Honshu Underground - No Trigger

The Honshu Underground (originale)

Here’s to the day when all the skies turned white
Warm powder coated parking lots, familiar thoughts
Most higher forms of life
And all the commotion must have scared away the sun
But not before it took its vengeance on us all
The idiots with the vacuum switch left us behind
Repeat again, they got it all and gave back nothing
Yeah, another anthem subterranean resides right beneath 1945
With my arms glued securely to my sides
All that I can do is yell my guts dry
Buttons and citizens left red and depressed
Countdowns and businessmen all dressed up
Dead inside and it’s gone.
It’s all gone
New cultures built of dirt and flames
Look to the sky and point to blame us all
While the men have gone away to fight
The innocent huddle in the cool pacific moonlight
Shadows of this place softly congregate
But never show their faces to the other monster races
Yeah, another anthem subterranean resides right beneath 1945
Walking streets hidden underneath the streets
Whiffing ash and metal, this time we’re left behind
We’re left behind
So now we sing the new refrain
We sing sub-terrain, sub-terrain, sub-terrain

The Honshu Underground (traduzione)

Ecco il giorno in cui tutti i cieli sono diventati bianchi
Parcheggi caldi verniciati a polvere, pensieri familiari
La maggior parte delle forme di vita superiori
E tutto il trambusto deve aver spaventato il sole
Ma non prima che si vendicasse di tutti noi
Gli idioti con il vacuostato ci hanno lasciati indietro
Ripeti di nuovo, hanno ottenuto tutto e non hanno restituito nulla
Sì, un altro inno sotterraneo risiede proprio sotto il 1945
Con le braccia incollate saldamente ai fianchi
Tutto quello che posso fare è urlare che le mie viscere si seccano
Pulsanti e cittadini lasciati rossi e depressi
Conti alla rovescia e uomini d'affari tutti agghindati
Morto dentro e non c'è più.
È tutto finito
Nuove culture costruite con sporcizia e fiamme
Guarda il cielo e indica incolparci tutti
Mentre gli uomini sono andati a combattere
L'innocente rannicchiarsi nel fresco chiaro di luna del Pacifico
Le ombre di questo luogo si radunano dolcemente
Ma non mostrare mai i loro volti alle altre razze di mostri
Sì, un altro inno sotterraneo risiede proprio sotto il 1945
Camminando per le strade nascoste sotto le strade
Sbuffando cenere e metallo, questa volta siamo lasciati indietro
Siamo lasciati indietro
Quindi ora cantiamo il nuovo ritornello
Cantiamo sotto-terreno, sotto-terreno, sotto-terreno