Traduzione del testo della canzone Eins Mit Der Essenz Der Nacht - Nocte Obducta

Eins Mit Der Essenz Der Nacht (originale)

Es war einmal eine Schönheit, die hieß Nacht
Und hatte drei Töchter, deren eine Dunkelheit hieß…
Und sanft senkte sie sich über Seelenlandschaften
Und barg weite Fluren in ihrem Gewand
Und tauchte in Schwarz all die Berge und Wälder
Und mich, der ich mich ihr anvertraut fand
Es war einmal eine Schönheit, die hieß Nacht
Und hatte drei Töchter, deren eine Verborgenheit hieß…
Und sie trat aus dem Schatten ihrer Schwester
Und im Mondlicht schritt sie leibhaftig und zart
Und war nicht mehr länger verborgen im Dunkel
Und Verlockung in ihren Zügen lag
Als sie durch Sphären des sonnenfernen Reiches
Durch die Nachtnebelschwadengefilde
Da folgte ich dem Kind der Nacht
Folgte Augen…
Über blinde Brücken über schwarze Schluchten
Die mit bodenlosen Echos des Zweifelns mich riefen
Auf dass ich stürzen möge, auf dass ich scheitern möge
Doch der Ruf der Nacht war süßer als die Stimmen der Tiefe
Als sie innehielt in den Sphären des sonnenfernen Reiches
In den Nachtnebelschwadengefilden
Da lehrte mich das Kind der Nacht
Verborgenes…
Es war einmal eine Schönheit, die hieß Nacht
Und hatte drei Töchter, deren eine Stille hieß…
Und es schwiegen die Wälder in nächtlichem Frieden
Und von fern drang ein Seufzer durch die Dunkelheit
Und nur ein Hauch fuhr verträumt durch die Wiesen
Und es ward alles Stille und… Ewigkeit
Eins mit der Essenz der Nacht

Eins Mit Der Essenz Der Nacht (traduzione)

C'era una volta una bellezza il cui nome era Notte
E aveva tre figlie, una delle quali si chiamava Oscurità...
E dolcemente discese sui paesaggi dell'anima
E nascondeva ampi corridoi nella sua veste
E fece sprofondare nel nero tutte le montagne e le foreste
E io, che mi sono trovata affidata a lei
C'era una volta una bellezza il cui nome era Notte
E aveva tre figlie, una delle quali si chiamava Hiddenness...
Ed è uscita dall'ombra di sua sorella
E al chiaro di luna camminava corposamente e delicatamente
E non era più nascosto nel buio
E c'era tentazione nei suoi lineamenti
Mentre attraversano le sfere del regno lontano dal sole
Attraverso i campi di nebbia notturna
Poi ho seguito il bambino della notte
Occhi seguiti...
Su ponti ciechi su canyon neri
Che mi ha chiamato con echi di dubbio senza fondo
Che io possa cadere, che io possa fallire
Ma il richiamo della notte era più dolce delle voci degli abissi
Quando si fermò nelle sfere del regno lontano dal sole
Nelle nebbiose regioni notturne
Poi il bambino della notte me lo ha insegnato
nascosto…
C'era una volta una bellezza il cui nome era Notte
E aveva tre figlie, una delle quali si chiamava Silenzio...
E le foreste tacevano nella pace notturna
E da lontano un sospiro squarciò l'oscurità
E solo un respiro guidava sognante attraverso i prati
E tutto divenne quieto e... eternità
Uno con l'essenza della notte