Traduzione del testo della canzone Fruchtige Fäulnis - Nocte Obducta

Fruchtige Fäulnis (originale)

Rauchig strich die frucht’ge Fäulniss übers Fleisch verwöhnter Gaumen
Süß verbrannten gold’ne Flüsse Speichel mit erles’nen Schmerzen
Und bei einem weit’ren Schluck aus diesem kelch fruchtiger Fäulnis
Fanden ihren Weg aufs Blatt die Worte aus erzürntem Herzen:
«Herbstlaub will ich sein auf eurem immergrünen Frühlingsrasen
Urnen sollen bersten, angefüllt mit euren leeren Phrasen
Mond und Sonne sollen boshaft hinter Galgenhügeln stehen
Und ihr sollt den Durst in unsren kalten, harten Augen sehen…»

Fruchtige Fäulnis (traduzione)

Il decadimento fruttato si diffonde fumoso sulla polpa dei palati viziati
Fiumi dorati di saliva dolcemente bruciati con dolori squisiti
E con un altro sorso di questo calice di marciume fruttato
Le parole di un cuore arrabbiato hanno trovato la loro strada sulla pagina:
"Voglio essere foglie d'autunno sul tuo prato primaverile sempreverde
Le urne scoppieranno, piene delle tue frasi vuote
Luna e sole staranno maliziosamente dietro le colline della forca
E vedrai la sete nei nostri occhi freddi e duri...».