Traduzione del testo della canzone Galgendämmerung - Nocte Obducta

Galgendämmerung (originale)

«Mutter, mich hat der Schlaf entführt
Und befleckt mit den häßlichsten Träumen
Die Riesen kopfüber aufgeknüpft
In derÖdnis, wo die Feuer brannten
Mutter, ich habe die Feuer gesehen
Dort unter der Schwärze der Himmel
Draußen zwischen den grausigen Körpern
Gemeuchelter toter Giganten…»
Und schon in den Feldern vor Sonnenaufgang
Beackern die Bauern ihr heilloses Land
Mit blutenden Händen die faulende Saat
In dem schimmelnden Schlamm zu bestatten
Und zitternde Ochsen vor morschen Pflügen
Beflecken mit blutigem Speichel den Matsch
Knacken mit teilnahmslos schlurfenden Hufen
Die Schädel der häßlichen Ratten
Als sich in einer unheilschwang’ren, stinkenden roten Aura
Dort hinten bei den Galgen die fett aufgeduns’ne Sonne
Wie sterbend in den Himmel schleppt, da heben sich die Schädel
Der hirnlos leer gaffenden Bauern, grinsen wie in Wonne
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung

Galgendämmerung (traduzione)

«Mamma, il sonno mi ha rapito
E macchiato dai sogni più brutti
I giganti erano appesi a testa in giù
Nella terra desolata dove ardevano i fuochi
Mamma, ho visto i fuochi
Là sotto il nero del cielo
Fuori tra i corpi orribili
Gigante morto massacrato...»
E già nei campi prima dell'alba
I contadini coltivano la loro terra senza speranza
Con le mani sanguinanti il ​​seme marcio
Seppellire nel fango ammuffito
E buoi tremanti davanti a aratri marci
Macchia il fango con la saliva sanguinante
Cracking con zoccoli che rimescolano svogliatamente
I teschi dei brutti topi
Che in un'aura rossa minacciosa e puzzolente
Laggiù, vicino alla forca, il sole grasso e gonfio
Mentre la morte si trascina nel cielo, i teschi si alzano
I contadini a bocca aperta sorridono come se fossero beatificati
Il crepuscolo della forca sorride spietatamente dispettoso
Il crepuscolo della forca sorride spietatamente dispettoso