Traduzione del testo della canzone Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist - Nocte Obducta

Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist (originale)

In die Umarmung der Nacht;
der Kuß der schwarzen Muse
Die Nacht zerreißt mit zarten Händen mir die Brust
Hält mir mein warmes Herz vor Augen, heißes Blut auf meinen Lippen
Die Augen geöffnet, die Fesseln gesprengt, geheilt
Lethe, wasch die Wunden rein
Folgend dem purpurnen Rinnsal, der den Weg mir gezeigt
Euer Blut soll mein sein…
Schwarzromantik
Sanfter Tod
Zärtlich wiegt in meinen Armen
Das Dunkel deine Süße ein Grab von purpurrot
Todessehnsucht
Aufbegehren
Wollust schreit nach Blut, dem warmen
Mein Herz schlägt ruhig in dunkler Liebe, warm von deinem Blut
…und bittersüß schlägt Finsternis über deiner Seele zusammen
Noch während du zitterst
Noch während bleich die Farbe von deinen edlen Zügen weicht
…und doch lächeln die blutleeren Lippen
Solange euer Fleisch noch warm ist
Wird die Liebe nie vergeh’n…
Fleischeslust/ Nacht in meinen Venen
Einsam wandelnd unter kaltem Mond
Kein Schatten an meiner Seite
Kein Schatten schneidet das neblige Licht
Das Leben war nichts weiter als ein Grab
Verzweifelt kratzten wunde Finger voller Sehnsucht und Verlangen
An den morschen Grenzen eines kerkergleichen Lebens
Bis die Verzweiflung in den Armen der Muse erstarb
Befreit von auferlegten Zwängen
Mich gelüstet nach warmem Fleisch
Mein kaltes Grab zu wärmen…
Geleite Blutgeruch mich
Windlicht in Stürmen der Vergänglichkeit
Auf Schwingen der lieblichen, grausamen Nacht
Die (sündigen) Engel ihrer Flügen beraubt
Zürnend ihren falschen Glanz im Blute gelöscht
Euch zu befreien
In eurer schönsten — in eurer letzten Nacht
Ich werde euch heimsuchen
Solange euer Fleisch noch warm ist

Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist (traduzione)

Nell'abbraccio della notte;
il bacio della musa nera
La notte mi strappa il petto con mani tenere
Mi mostra il mio cuore caldo, il sangue caldo sulle mie labbra
Occhi aperti, legami spezzati, guariti
Lete, lava le ferite
Seguendo il rivolo viola che mi ha mostrato la strada
Il tuo sangue sarà mio...
romanticismo nero
Morte gentile
Dondola teneramente tra le mie braccia
L'oscura tua dolcezza una tomba cremisi
desiderio di morte
ribellione
La lussuria richiede sangue, quello caldo
Il mio cuore batte calmo nell'amore oscuro, caldo del tuo sangue
...e l'oscurità agrodolce cade sulla tua anima
Anche mentre tremi
Anche se il pallido colore svanisce dai tuoi nobili lineamenti
...eppure le labbra senza sangue sorridono
Mentre la tua carne è ancora calda
L'amore non andrà mai via...
Lussuria della carne/notte nelle mie vene
Camminando da solo sotto la luna fredda
Nessuna ombra al mio fianco
Nessuna ombra taglia la luce nebbiosa
La vita non era altro che una tomba
Le dita doloranti si graffiavano disperatamente con desiderio e desiderio
Ai confini marci di una vita da prigione
Finché la disperazione non morì tra le braccia della musa
Liberato dai vincoli imposti
Ho voglia di carne calda
Per riscaldare la mia fredda tomba...
Profumo di sangue mi accompagna
Lanterna in tempeste di transitorietà
Sulle ali della bella, crudele notte
Gli angeli (peccaminosi) privati ​​dei loro voli
L'ira ha spento il loro falso lustro nel loro sangue
per liberarti
Nella tua più bella — nella tua ultima notte
ti perseguiterò
Mentre la tua carne è ancora calda