Traduzione del testo della canzone Gemälde Derer, Die Schieden - Nocte Obducta

Gemälde Derer, Die Schieden (originale)

Sieh' durch das Fenster, das den Friedhof dir zeigt
Wie ein Gemälde derer, die schieden
An Grabsteinen kauern von Kummer gezeichnet
Schluchzend jene, die blieben
Sieh' das Bild, das die Anfurten dir zeigt
Ein Gemälde derer, die schieden
Vom Nebel verschluckt und für immer verloren
Für jene, die sie einstmals liebten
Und unter deinen nachdenklichen Schritten
Knirschen der Sand und die gläsernen Scherben
Zerschlagener Uhren im Schatten der Mauern
Die schweigend erzählen vom ewigen Sterben

Gemälde Derer, Die Schieden (traduzione)

Guarda attraverso la finestra che ti mostra il cimitero
Come un dipinto di coloro che si sono separati
Accovacciato davanti a lapidi attratte dal dolore
Singhiozzando coloro che sono rimasti
Guarda l'immagine che ti mostra i paradisi
Un dipinto di coloro che si sono separati
Inghiottito dalla nebbia e perso per sempre
Per coloro che una volta l'amavano
E sotto i tuoi passi premurosi
La sabbia scricchiola e i frammenti di vetro scricchiolano
Orologi malconci all'ombra delle pareti
Che in silenzio raccontano di morte eterna