Traduzione del testo della canzone Cokie the Clown - NOFX

Cokie the Clown (originale)

All the way from Palm Springs, just out of detox
Show him a warm welcome, let’s give some applause
Greetings all, hello
Welcome to my show
I’m sure you’ll have fun
Watching me juggle
Eight balls at one time
I’m no fucking mime
I play practical jokes
This squirting flower
That wasn’t flour
That blew up your nose
It’s my special blend
Of X, coke, and K
You should be okay
In several hours
He’s got over sized shoes, and ill-fitting clothes
That is real blood dripping from his fake red nose
I’m Cokie the Clown
I will trip you down
Those 12 giant steps
I brought you all presents
Against good judgment
But being a good host
You all have been dosed
The kettle corn’s been laced
The fudge has been lined
You’re having a great time
But you might not recall
From rohypnol
In the lemonade
Cokie homemade
He’s the happiest clown
With the biggest frown
He’s Cokie the Clown

Cokie the Clown (traduzione)

Tutto il viaggio da Palm Springs, appena uscito dalla disintossicazione
Digli un caldo benvenuto, diamogli un applauso
Saluti a tutti, ciao
Benvenuto nel mio programma
Sono sicuro che ti divertirai
Guardandomi destreggiarmi
Otto palline alla volta
Non sono un fottuto mimo
Faccio scherzi pratici
Questo fiore che spruzza
Non era farina
Che ti ha fatto saltare il naso
È la mia miscela speciale
Di X, coca cola e K
Dovresti essere a posto
In diverse ore
Ha scarpe fuori misura e vestiti che gli stanno male
Questo è vero sangue che gocciola dal suo finto naso rosso
Sono Cokie il Clown
Ti farò inciampare
Quei 12 passi da gigante
Ti ho portato tutti i regali
Contro il buon senso
Ma essere un buon padrone di casa
Siete stati tutti dosati
Il mais è stato allacciato
Il fondente è stato foderato
Ti stai divertendo
Ma potresti non ricordare
Dal roipnolo
Nella limonata
Coca Cola fatta in casa
È il clown più felice
Con il cipiglio più grande
Lui è Cokie il Clown