Traduzione del testo della canzone Dinosaurs Will Die - NOFX

Dinosaurs Will Die (originale)

Kick back watchit crumble
See the drowning, watch the fall
I feel just terrible about it That’s sarcasm, let it burn
I’m gonna make a toast when it falls apart
I’m gonna raise my glass above my heart
Then someone shouts «That's what they get!»
For all the years of hit and run
For all the piss broke bands on VH1
Where did all, their money go?
Don’t we all know
Parasitic music industry
As it destroys itself
We’ll show them how it’s supposed to be Music written from devotion
Not ambition, not for fame
Zero people are exploited
There are no tricks, up our sleeve
We’re gonna fight against the mass appeal
We’re gonna kill the 7 record deal
Make records that have more then one good song
The dinosaurs will slowly die
And I do believe no one will cry
I’m just fucking glad I’m gonna be, there to watch the fall
Prehistoric music industry
Three feet in la brea tar
Extinction never felt so good
If you think anyone would feel badly
You are sadly, mistaken
The time has come for evolution
Fuck collusion, kill the five
Whatever happened to the handshake?
Whatever happened to deals no-one would break?
Whatever happened to integrity?
It’s still there is always was
For playing music just because
A million reason why
All dinosaurs will die
All dinosaurs will die
All dinosaurs will die

Dinosaurs Will Die (traduzione)

Rilassati guardalo sbriciolarsi
Guarda l'annegamento, guarda la caduta
Mi sento semplicemente terribile per questo. Questo è sarcasmo, lascialo bruciare
Farò un brindisi quando andrà in pezzi
Alzerò il mio bicchiere sopra il mio cuore
Poi qualcuno grida «Ecco cosa ottengono!»
Per tutti gli anni di mordi e fuggi
Per tutta la merda ha rotto le bande su VH1
Dove sono finiti tutti, i loro soldi?
Non lo sappiamo tutti
Industria musicale parassitaria
Mentre si distrugge
Mostreremo loro come dovrebbe essere musica scritta per devozione
Non per ambizione, non per fama
Zero persone vengono sfruttate
Non ci sono trucchi, nella manica
Combatteremo contro l'appello di massa
Uccideremo il contratto discografico 7
Crea dischi che contengano più di una buona canzone
I dinosauri moriranno lentamente
E credo che nessuno piangerà
Sono solo fottutamente felice di essere lì per guardare l'autunno
Industria musicale preistorica
Tre piedi in la brea tar
L'estinzione non è mai stata così bene
Se pensi che qualcuno si sentirebbe male
Purtroppo ti sbagli
È giunto il momento dell'evoluzione
Fanculo la collusione, uccidi i cinque
Che fine ha fatto la stretta di mano?
Che cosa è successo agli accordi che nessuno avrebbe rotto?
Che fine ha fatto l'integrità?
È ancora lì è sempre stato
Per riprodurre musica solo perché
Un milione di motivi
Tutti i dinosauri moriranno
Tutti i dinosauri moriranno
Tutti i dinosauri moriranno