Traduzione del testo della canzone Drop The World - NOFX

Drop The World (originale)

He won the race the judges concluded
He was the betterman he’d come from victory
A hesitation a one time show or place
His self would not allow he had to be the best
He had denied
his urges cause they would of Drained his strength
that battle had been won
with side effects a few…
He may have dropped the world
He would not have let us down
Way I hope she’s in a better place
She aced the test a grade above the rest
of the class felt the curve.
A 93% was not enough to feed her fix
She needs that perfect score.
Endorphin rush she loved, it would opiate her.
She had denied all allegations of her loneliness
That battle had been won with scars still under wraps
She may have dropped the world
She would not let us down
Endorphin rush she loved
She may have dropped the world.

(traduzione)

Ha vinto la gara conclusa dai giudici
Era l'uomo migliore dalla vittoria
Un'esitazione su uno spettacolo o un luogo una tantum
Il suo io non avrebbe permesso che doveva essere il migliore
Aveva negato
i suoi impulsi perché gli avrebbero prosciugato le forze
quella battaglia era stata vinta
con effetti collaterali alcuni...
Potrebbe aver lasciato cadere il mondo
Non ci avrebbe deluso
Spero che sia in un posto migliore
Ha superato il test un voto sopra il resto
della classe ha sentito la curva.
Un 93% non è stato sufficiente per nutrire la sua correzione
Ha bisogno di quel punteggio perfetto.
La scarica di endorfine che amava, l'avrebbe oppiacea.
Aveva negato tutte le accuse sulla sua solitudine
Quella battaglia era stata vinta con le cicatrici ancora nascoste
Potrebbe aver abbandonato il mondo
Non ci avrebbe deluso
La scarica di endorfine che amava
Potrebbe aver abbandonato il mondo.