Traduzione del testo della canzone Linoleum - NOFX

Linoleum (originale)

Possesions never meant anything to me
I’m not crazy (Cause I got none)
Well that’s not true, I’ve got a bed and a guitar
And a dog named dog who pisses on my floor
That’s right, I’ve got a floor
So what, so what, so what?
I’ve got pockets full of kleenex and lint and holes
Where everything imporatnt to me just seems to fall right down my leg
and on the floor
My closest friend linoleum
Linoleum
Supports my head, gives me something to believe
That’s me on the beachside combing the sand
Metal meter in my hand

Linoleum (traduzione)

I beni non hanno mai significato nulla per me
Non sono pazzo (perché non ne ho nessuno)
Beh, non è vero, ho un letto e una chitarra
E un cane di nome cane che piscia sul mio pavimento
Esatto, ho un piano
Allora cosa, quindi cosa, quindi cosa?
Ho le tasche piene di kleenex, pelucchi e buchi
Dove tutto ciò che è importante per me sembra semplicemente cadere lungo la mia gamba
e sul pavimento
Il mio più caro amico linoleum
Linoleum
Sostiene la mia testa, mi dà qualcosa in cui credere
Sono io sulla spiaggia a pettinare la sabbia
Metro di metallo nella mia mano