Traduzione del testo della canzone Liza And Louise - NOFX

Liza And Louise (originale)

Liza’s had enough of men
She said she won’t get burned again
She said they don’t know how to fuck
Her last boyfriend’s a schmuck
Shared with her a nice disease
Kept her passive on her knees
Til one day she took his car
And drove into the city
Liza had put down a few
When she met this girl named Lou
Who convinced her to go home with her
She said, «My name’s Louise
Now will you take off your clothes please?
I want to take you to the moon and back
So get on your back.»
With a flick of the tongue
She made her scream
She made her laugh
She made her dance
She was happy for the first time
And you know she wanted more
Now with her legs spread wider
She needed to have Louise inside her
She said, «I'll never forget the first time
You kissed me, now I want you to fist me.»
Louise didn’t need a second invitation
She knew just what to do
Yeah, she knew just what to do
Liza had cum a few times before
But she had never even seen the door
Into the world of pleasures of the flesh
She felt just like 16
And her life before now was a dream
Or even a nightmare thats over and done
Just like warm healing rays
Shining from the sun
They make her beam
They make her laugh
They make her dance
She was happy for the first time
And you know she wanted more
You know she wanted more
You know she wanted more

(traduzione)

Liza ne ha abbastanza degli uomini
Ha detto che non si brucerà più
Ha detto che non sanno come scopare
Il suo ultimo ragazzo è un idiota
Condiviso con lei una bella malattia
L'ha tenuta passiva in ginocchio
Finché un giorno ha preso la sua macchina
E guidò in città
Liza ne aveva soppresse alcune
Quando ha incontrato questa ragazza di nome Lou
Che l'ha convinta ad andare a casa con lei
Disse: «Mi chiamo Louise
Ora ti togli i vestiti per favore?
Voglio portarti sulla luna e tornare indietro
Quindi monta sulle tue spalle.»
Con un colpo di lingua
L'ha fatta urlare
L'ha fatta ridere
L'ha fatta ballare
Era felice per la prima volta
E sai che voleva di più
Ora con le gambe allargate
Aveva bisogno di avere Louise dentro di sé
Disse: «Non dimenticherò mai la prima volta
Mi hai baciato, ora voglio che mi dai un pugno.»
Louise non aveva bisogno di un secondo invito
Sapeva esattamente cosa fare
Sì, sapeva esattamente cosa fare
Liza aveva sborrato alcune volte prima
Ma non aveva mai nemmeno visto la porta
Nel mondo dei piaceri della carne
Si sentiva proprio come 16
E la sua vita prima d'ora era un sogno
O anche un incubo che è finito
Proprio come i caldi raggi curativi
Splende dal sole
La fanno splendere
La fanno ridere
La fanno ballare
Era felice per la prima volta
E sai che voleva di più
Sai che voleva di più
Sai che voleva di più