Traduzione del testo della canzone Showerdays - NOFX

Showerdays (originale)

In the morning I awake
I feel my bladder about to break
I scratch my balls I rub my eyes
Just feeling lousy
My girlfriend tells me that
It’s time to take a bath
I say, «No, not today, it’s only Tuesday»
Once every 24 hours
I’m supposed to take a shower
That’s not the way I do it
Do it do it
Personal hygiene is the last thing on my mind
I don’t want to do it
Do it do it
It doesn’t make a difference to me
Everyday I do the same old thing
So why should I have to be clean?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Also known as shower days
I hate them
It doesn’t make a difference to me
Everyday I do the same old thing
So why should I have to be clean?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Also known as shower days
I hate them

(traduzione)

Al mattino mi sveglio
Sento che la mia vescica sta per rompersi
Mi graffio le palle, mi strofino gli occhi
Mi sento solo schifoso
Me lo dice la mia ragazza
È ora di fare il bagno
Dico: «No, non oggi, è solo martedì»
Una volta ogni 24 ore
Dovrei fare una doccia
Non è così che lo faccio
Fallo fallo
L'igiene personale è l'ultima cosa nella mia mente
Non voglio farlo
Fallo fallo
Per me non fa la differenza
Ogni giorno faccio la stessa vecchia cosa
Allora perché dovrei essere pulito?
Quei temuti mercoledì e sabati
Conosciuti anche come giorni della doccia
Li odio
Per me non fa la differenza
Ogni giorno faccio la stessa vecchia cosa
Allora perché dovrei essere pulito?
Quei temuti mercoledì e sabati
Conosciuti anche come giorni della doccia
Li odio