Testi di What's The Matter With Parents Today? - NOFX

What's The Matter With Parents Today? (originale)

Mom and dad, how’d ya get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd, you’re singin' every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down down the rum and coke
That’s not behavior for old folk
Can’t we just hang out on holidays
Dad and mum, what planet are you from
And what convinced you to pack up and leave?
Doing drugs and asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again, when will it end
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue
They’re staying out 'till 2 or 3
And then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying 'round on the couch
With my Misfits records out
Softly bangin' your heads
Maybe it’s just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?

(traduzione)

Mamma e papà, come siete diventati così entusiasti?
Quando esattamente sei diventato così alla moda?
Indossare abiti da adolescenti
Vieni sempre ai miei spettacoli
E dicendomi che dovrei addolcirmi
È assurdo, stai cantando ogni parola
Non dovresti piacere alla mia banda
Le cose che mi piacciono non le capisci
Quindi, per favore, metti giù il rum e la coca cola
Questo non è un comportamento da vecchi
Non possiamo semplicemente uscire durante le vacanze
Papà e mamma, da che pianeta vieni
E cosa ti ha convinto a fare le valigie e partire?
Fare uso di droghe e chiedermi abbracci
Qual è il problema con i genitori oggi?
Non di nuovo, quando finirà
Papà si veste come i Motley Crue
E perché i capelli delle mamme sono tinti di blu brillante
Stanno fuori fino alle 2 o 3
E poi fare sesso pubblicamente
Pensavo che la mela fosse caduta lontano dall'albero
Mamma e papà, penso che dovresti
Per smettere di fumare tanto erba
E stare con i miei amici
Sdraiato sul divano
Con i miei dischi di Misfits fuori
Sbattere dolcemente la testa
Forse è solo una fase di passaggio
Qual è il problema con i miei genitori in questi giorni?