Traduzione del testo della canzone Drama 2.0 - NoMBe, RAC, XYLØ

Drama 2.0 (originale)

Curtains open, you got your program
You know how the story goes
I take 'em high, you take me home
Back to the fortress, with bats & warheads
If you got lost in what you saw
You should know that after all
Ain’t nothin' but drama, I’m just playing a part
When I’m feeling the spotlight, I see nothing but stars
Ain’t tryin' to cause problems, when I stumble, I fall
Guess that’s just drama, and I give it my all
Ain’t nothing but drama
Ain’t nothing but drama
All the eyes are on me but my eyes only wanna see you
When the show is done, oh, you’re the only one, oh
Even when the crowd’s a thousand faces
Million miles away ain’t gonna change my love
Ain’t nothing but
Ain’t nothin' but drama (so strong)
I’m just playing a part (I'm just playing a part)
When I’m feeling the spotlight
I see nothing but stars (I'm seeing nothing but stars)
Ain’t tryin' to cause problems (ain't tryin' to cause problems)
When I stumble, I fall (when I stumble, I fall)
Guess that’s just drama (that's just drama)
And I give it my all (that's just drama, yeah)
Oh no, no
Ain’t nothing, ain’t nothing but
Ain’t nothing, ain’t nothing but
No, ain’t nothing, ain’t nothing but
Play the game although it’s grungy
And the rules feel like Jumanji
But once we embark then there ain’t no stopping
That’s the way daddy taught me
It don’t take too much to love me
But a chainsaw, trust and coffee
As the spotlight burns, and mama, that hurts
I have faith there’s more above me
Ain’t nothin' but drama, I’m just playing a part
When I’m feeling the spotlight, I see nothing but stars
Ain’t tryin' to cause problems, when I stumble, I fall
Guess that’s just drama, and I give it my all
Ain’t nothin' but drama (so strong)
I’m just playing a part (I'm just playing a part)
When I’m feeling the spotlight
I see nothing but stars
Ain’t tryin' to cause problems
When I stumble, I fall (when I stumble, I fall)
Guess that’s just drama (that's just drama)
And I give it my all
Drama

(traduzione)

Tende aperte, hai il tuo programma
Sai come va la storia
Li porto in alto, tu mi porti a casa
Torna alla fortezza, con pipistrelli e testate
Se ti sei perso in ciò che hai visto
Dovresti saperlo dopotutto
Non è altro che dramma, sto solo recitando una parte
Quando sento i riflettori, non vedo altro che stelle
Non sto cercando di causare problemi, quando inciampo, cado
Immagino che sia solo un dramma e io do tutto me stesso
Non è altro che dramma
Non è altro che dramma
Tutti gli occhi sono su di me, ma i miei occhi vogliono solo vedere te
Quando lo spettacolo è finito, oh, sei l'unico, oh
Anche quando la folla è di migliaia di facce
Milioni di miglia di distanza non cambieranno il mio amore
Non è altro che
Non è altro che dramma (così forte)
Sto solo recitando una parte (sto solo recitando una parte)
Quando sento i riflettori
Non vedo altro che stelle (non vedo altro che stelle)
Non sto cercando di causare problemi (non sto cercando di causare problemi)
Quando inciampo, cado (quando inciampo, cado)
Immagino sia solo un dramma (è solo un dramma)
E gli do tutto me stesso (è solo un dramma, sì)
Oh no, no
Non è niente, non è niente ma
Non è niente, non è niente ma
No, non è niente, non è niente ma
Gioca anche se è sgangherato
E le regole sembrano Jumanji
Ma una volta che ci imbarchiamo, non ci si ferma
Questo è il modo in cui me lo ha insegnato papà
Non ci vuole troppo per amarmi
Ma motosega, fiducia e caffè
Mentre i riflettori si accendono, e mamma, fa male
Ho fede che ci sia dell'altro sopra di me
Non è altro che dramma, sto solo recitando una parte
Quando sento i riflettori, non vedo altro che stelle
Non sto cercando di causare problemi, quando inciampo, cado
Immagino che sia solo un dramma e io do tutto me stesso
Non è altro che dramma (così forte)
Sto solo recitando una parte (sto solo recitando una parte)
Quando sento i riflettori
Non vedo altro che stelle
Non sto cercando di causare problemi
Quando inciampo, cado (quando inciampo, cado)
Immagino sia solo un dramma (è solo un dramma)
E io do tutto me stesso
Dramma