Traduzione del testo della canzone Bulletproof - The Score, XYLØ

Bulletproof (originale)

I wish, I wish that I was bulletproof, bulletproof
I wish, I wish that I was bulletproof, bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I'm trippin on my words and my patience
Writing every verse in a cadence
To tell you how I feel, how I feel, how I feel
This is how I deal, how I deal, how I deal
With who I once was now an acquaintance
Think my confidence is in the basement
Tryna keep it real, keep it real, keep it real
Cuz I'm not made of steel, made of steel
Yeah I'm fighting a battle within
And I don't know where to begin (oh oh)
A monster inside of my skin
And I don't know where to begin (oh oh)
I wish, I wish that I was bulletproof, bulletproof
I wish that I could wear a mask and face the truth
I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I wish that I was bulletproof, bulletproof
Watch all my doubts, they ricochet, nothing to lose
I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I don't have super strength, can't run through fire
Some days I feel afraid of all the feelings in my mind, I'm
Tryna keep it real, keep it real, keep it real
Cuz I'm not made of steel, made of steel, made of steel
Now I'm fighting a battle within
And I don't know where to begin (oh oh)
A monster inside of my skin
And I don't know where to begin (oh oh)
I wish, I wish that I was bulletproof, bulletproof
I wish that I could wear a mask and face the truth
I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I wish that I was bulletproof, bulletproof
Watch all my doubts, they ricochet, nothing to lose
I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
A monster inside of my skin
And I don't know where to begin (oh oh)
There's a monster inside of my skin
And I don't know who's gonna win (oh oh)
I wish, I wish that I was bulletproof, bulletproof
I wish that I could wear a mask and face the truth
I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I wish that I was bulletproof, bulletproof
Watch all my doubts, they ricochet, nothing to lose
I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I wish, I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I wish, I wish that I was
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
Bullet bulletproof, bullet bullet bulletproof
I wish, I wish that I was

(traduzione)

Vorrei, vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Vorrei, vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Sto inciampando sulle mie parole e sulla mia pazienza
Scrivere ogni verso in una cadenza
Per dirti come mi sento, come mi sento, come mi sento
Questo è il modo in cui tratto, come tratto, come tratto
Con chi una volta conoscevo
Penso che la mia fiducia sia nel seminterrato
Cercando di mantenerlo reale, mantenerlo reale, mantenerlo reale
Perché non sono fatto d'acciaio, fatto d'acciaio
Sì, sto combattendo una battaglia interiore
E non so da dove cominciare (oh oh)
Un mostro dentro la mia pelle
E non so da dove cominciare (oh oh)
Vorrei, vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Vorrei poter indossare una maschera e affrontare la verità
Vorrei che lo fossi
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Guarda tutti i miei dubbi, rimbalzano, niente da perdere
Vorrei che lo fossi
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Non ho super forza, non posso correre attraverso il fuoco
Certi giorni ho paura di tutti i sentimenti nella mia mente, lo sono
Cercando di mantenerlo reale, mantenerlo reale, mantenerlo reale
Perché non sono fatto d'acciaio, fatto d'acciaio, fatto d'acciaio
Ora sto combattendo una battaglia interiore
E non so da dove cominciare (oh oh)
Un mostro dentro la mia pelle
E non so da dove cominciare (oh oh)
Vorrei, vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Vorrei poter indossare una maschera e affrontare la verità
Vorrei che lo fossi
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Guarda tutti i miei dubbi, rimbalzano, niente da perdere
Vorrei che lo fossi
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Un mostro dentro la mia pelle
E non so da dove cominciare (oh oh)
C'è un mostro dentro la mia pelle
E non so chi vincerà (oh oh)
Vorrei, vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Vorrei poter indossare una maschera e affrontare la verità
Vorrei che lo fossi
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Vorrei essere a prova di proiettile, a prova di proiettile
Guarda tutti i miei dubbi, rimbalzano, niente da perdere
Vorrei che lo fossi
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Vorrei, vorrei esserlo
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Vorrei, vorrei esserlo
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Proiettile a prova di proiettile, proiettile a prova di proiettile
Vorrei, vorrei esserlo