Traduzione del testo della canzone yes & no - XYLØ

yes & no (originale)

If one day I hate it, then the next I’ll probably like it
Do I feel like being alone, or with all of my friends?
Fuck, I don’t know if I should stay or if I should go
I don’t have the answers you need
'Cause I live in the in-between
So if you put your bets on me
You better be down for anything
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know (I don’t know)
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible (That's right)
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
Don’t know if I’m feeling happy (No)
I’m kinda confused, I’m not in the mood to try and fix me (Uh)
Do I feel like being alone, or with all of my friends?
Fuck, I don’t know if I should stay or if I should go
I don’t have the answers you need
'Cause I live in the in-between
Ah…
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
'Cause I’m like yes and no
Wait, I don’t know (I don’t know)
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible (That's right)
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
Hi Paige, this is Liz
Would you give me a call, please?
Thank you
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible
(Yes, no)
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
'Cause I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know (I don’t know)
I think I’m dyin'
Hold up, I’m invincible (That's right)
Yeah, I’m like yes (Yes) and no (No)
Wait, I don’t know
I’ll pull you closer into me
And I’m pushin' you away
Paige L. Duddy

(traduzione)

Se un giorno lo odio, il prossimo probabilmente mi piacerà
Ho voglia di essere solo o con tutti i miei amici?
Cazzo, non so se dovrei restare o se dovrei andare
Non ho le risposte di cui hai bisogno
Perché vivo nel mezzo
Quindi, se scommetti su di me
Faresti meglio a essere giù per qualsiasi cosa
Perché sono tipo sì e no
Aspetta, non lo so
Penso che sto morendo
Aspetta, sono invincibile
Sì, sono tipo sì (Sì) e no (No)
Aspetta, non lo so
Ti attirerò più vicino a me
E ti sto allontanando
Perché sono tipo sì e no
Aspetta, non lo so (non lo so)
Penso che sto morendo
Aspetta, sono invincibile (esatto)
Sì, sono tipo sì (Sì) e no (No)
Aspetta, non lo so
Ti attirerò più vicino a me
E ti sto allontanando
Non so se mi sento felice (No)
Sono un po' confuso, non sono dell'umore giusto per provare a sistemarmi (Uh)
Ho voglia di essere solo o con tutti i miei amici?
Cazzo, non so se dovrei restare o se dovrei andare
Non ho le risposte di cui hai bisogno
Perché vivo nel mezzo
Ah…
Perché sono tipo sì e no
Aspetta, non lo so
Penso che sto morendo
Aspetta, sono invincibile
Sì, sono tipo sì (Sì) e no (No)
Aspetta, non lo so
Ti attirerò più vicino a me
E ti sto allontanando
Perché sono tipo sì e no
Aspetta, non lo so (non lo so)
Penso che sto morendo
Aspetta, sono invincibile (esatto)
Sì, sono tipo sì (Sì) e no (No)
Aspetta, non lo so
Ti attirerò più vicino a me
E ti sto allontanando
Ciao Paige, sono Liz
Mi chiami, per favore?
Grazie
Penso che sto morendo
Aspetta, sono invincibile
(Si No)
Ti attirerò più vicino a me
E ti sto allontanando
Perché sono tipo sì (Sì) e no (No)
Aspetta, non lo so (non lo so)
Penso che sto morendo
Aspetta, sono invincibile (esatto)
Sì, sono tipo sì (Sì) e no (No)
Aspetta, non lo so
Ti attirerò più vicino a me
E ti sto allontanando
Paige L. Duddy