Traduzione del testo della canzone ALONE - XYLØ

ALONE (originale)

Inside, I’m an outsider
Got a big smile on my face
Guess I’m a good liar, and I
Hide in all black attire
My anxiety is building to an empire
And I’m so A-L-O-N-E (Oh no!)
Even when there’s people around me (Yeah)
Boys and girls by my side
Every night
So I got no reason to cry (Don't cry)
Why do I feel so alone
When I’m lying next to him?
Fucking with the boys to fill the void
And I’m trying to
Pretend that everything’s OK, oh
Just an another day of
Trying to ease the pain, but
Honey, why?
Why do I feel like I’m at my own party
But I’m still so alone
I feel so alone
My heart stings like a needle (Achy)
I’m hanging on by a thread
With all the lonely people
Fuck this movie, I’ll wait for the sequel (Yeah)
I’m different, but we created equal (So cool)
And I’m so A-L-O-N-E
Even when there’s people around me I
Boys and girls by my side
Every night
So I got no reason to cry
Why do I feel so alone
When I’m lying next to him?
Fucking with the boys to fill the void
And I’m trying to
Pretend that everything’s OK, oh
Just an another day of
Trying to ease the pain, but
Honey, why?
Why do I feel like I’m at my own party
But I’m still so alone
I feel so alone
All lonely outsiders need each other
All lonely outsiders need each other
Why do I feel so alone
When I’m lying next to him?
Fucking with the boys to fill the void
And I’m trying to
Pretend that everything’s OK, oh
Just an another day of
Trying to ease the pain, but
Honey, why?
Why do I feel like I’m at my own party
But I’m still so alone
(I'm so, I’m so alone)
I feel so alone
(I'm so, I’m so alone)
(I'm so, I’m so alone)
(I'm so, I’m so alone)
(I'm so, I’m so alone)
(I'm so, I’m so alone)

(traduzione)

Dentro, sono un estraneo
Ho un grande sorriso sulla mia faccia
Immagino di essere un bravo bugiardo, e io
Nasconditi in vestiti completamente neri
La mia ansia si sta costruendo verso un impero
E io sono così A-L-O-N-E (Oh no!)
Anche quando ci sono persone intorno a me (Sì)
Ragazzi e ragazze al mio fianco
Ogni notte
Quindi non ho motivo per piangere (non piangere)
Perché mi sento così solo
Quando sono sdraiato accanto a lui?
Scopare con i ragazzi per riempire il vuoto
E ci sto provando
Fai finta che sia tutto a posto, oh
Solo un altro giorno di
Cercando di alleviare il dolore, ma
Tesoro, perché?
Perché mi sembra di essere alla mia festa
Ma sono ancora così solo
Mi sento così solo
Il mio cuore punge come un ago (dolorante)
Sono appeso a un filo
Con tutte le persone sole
Fanculo questo film, aspetterò il sequel (Sì)
Sono diverso, ma abbiamo creato uguali (così cool)
E io sono così A-L-O-N-E
Anche quando ci sono persone intorno a me io
Ragazzi e ragazze al mio fianco
Ogni notte
Quindi non ho motivo per piangere
Perché mi sento così solo
Quando sono sdraiato accanto a lui?
Scopare con i ragazzi per riempire il vuoto
E ci sto provando
Fai finta che sia tutto a posto, oh
Solo un altro giorno di
Cercando di alleviare il dolore, ma
Tesoro, perché?
Perché mi sembra di essere alla mia festa
Ma sono ancora così solo
Mi sento così solo
Tutti gli estranei soli hanno bisogno l'uno dell'altro
Tutti gli estranei soli hanno bisogno l'uno dell'altro
Perché mi sento così solo
Quando sono sdraiato accanto a lui?
Scopare con i ragazzi per riempire il vuoto
E ci sto provando
Fai finta che sia tutto a posto, oh
Solo un altro giorno di
Cercando di alleviare il dolore, ma
Tesoro, perché?
Perché mi sembra di essere alla mia festa
Ma sono ancora così solo
(Sono così, sono così solo)
Mi sento così solo
(Sono così, sono così solo)
(Sono così, sono così solo)
(Sono così, sono così solo)
(Sono così, sono così solo)
(Sono così, sono così solo)