Traduzione del testo della canzone aliens - XYLØ

aliens (originale)

All my friends are aliens
We smoke the same weed
But we don’t look the same, no
And we get dressed up
But we’re going nowhere
I’m a lost girl
I don’t care
Yeah
My friend’s in a famous band
Yeah he’s living the dream
But he’s just as lost
As you and me
All the pretty girls I meet
Who are dumb rich like the queen
Yeah they’re oh so lost
Like you and me
A quiet street
Suburbia
I’ll find my place
In outer space
Or anywhere
But here
All my friends are aliens
We smoke the same weed
But we don’t look the same, no
And we get dressed up
But we’re going nowhere
And we’re so lost
But we don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
I’m from a place you see on screen
Where the dreamers dare to dream
But we don’t sleep
While the cops are looking for the wrong guy
I’m just trying to find myself
Or a little help
All my friends are aliens
We smoke the same weed
But we don’t look the same, no
And we get dressed up
But we’re going nowhere
And we’re so lost
But we don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
We’re so we’re so lost
We don’t care
A quiet street
Suburbia
I’ll find my place in outer space
Or anywhere
If you’re happy here
Then stay
If you wanna leave
Then leave with me

(traduzione)

Tutti i miei amici sono alieni
Fumiamo la stessa erba
Ma non abbiamo lo stesso aspetto, no
E ci vestiamo bene
Ma non andiamo da nessuna parte
Sono una ragazza perduta
Non mi interessa
Sì
Il mio amico è in una famosa band
Sì, sta vivendo il sogno
Ma è altrettanto perso
Come te e me
Tutte le belle ragazze che incontro
Che sono stupidi ricchi come la regina
Sì, sono così persi
Come te e me
Una strada tranquilla
Periferia
Troverò il mio posto
Nello spazio esterno
O ovunque
Ma qui
Tutti i miei amici sono alieni
Fumiamo la stessa erba
Ma non abbiamo lo stesso aspetto, no
E ci vestiamo bene
Ma non andiamo da nessuna parte
E siamo così persi
Ma non ci interessa
Siamo così siamo così persi
Non ci interessa
Siamo così siamo così persi
Non ci interessa
Vengo da un luogo che vedi sullo schermo
Dove i sognatori osano sognare
Ma non dormiamo
Mentre i poliziotti cercano la persona sbagliata
Sto solo cercando di ritrovare me stesso
O un piccolo aiuto
Tutti i miei amici sono alieni
Fumiamo la stessa erba
Ma non abbiamo lo stesso aspetto, no
E ci vestiamo bene
Ma non andiamo da nessuna parte
E siamo così persi
Ma non ci interessa
Siamo così siamo così persi
Non ci interessa
Siamo così siamo così persi
Non ci interessa
Una strada tranquilla
Periferia
Troverò il mio posto nello spazio
O ovunque
Se sei felice qui
Allora resta
Se vuoi andartene
Allora parti con me