Traduzione del testo della canzone Faija - Nopsajalka, JVG

Faija (originale)

Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin
Ja vain rakkaudest lajiin
Palattiin sen pariin
Soitellaan sovitaan kyytei
Iltamyöhään pestää pyykkei
Mä oon kai nähny näyn
Ku sääs ku sääs kentän laidalla käyn
Mä oon se faija, mä tiedän et sä snaijaat
Ku tulee pipi polveen ni puhallan ja paijaan
Va vaan rakkaudest lajiin
Lauantaiaamusin kahdeksalt Taliin
Hallivuoroist ei vaan voi valittaa
Perjantaipullo kii ja pojat pelaamaan
Se summaa vähemmä pleikkarii
Koutsiki ohjeisti enemmä treenii
Ku koutsi koutsaa vanhemmat maksaa vaan
Kevätturnauksessa paistaa makkaraa
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin
Jare Joakim Brand, kiitos ja kumarrus
Vanhemmat opetti sanoo: «pidä mallus»
Sillo ku tarjottii pystyy kieltäytyy
Nykyää kyl ylähuuli hiertyy
Mutsin ääni kuuluu yläkatsomost
Ei se koskaan välittäny mistää lippujonost
Tai sun hien hajusista kledjuist
Penniikää maksanu ite kausimaksuist
Faija neuvoo sua kentänlaidalla
Ja kuskaa reeneiihin kauheella vaivaalla
Melkee nostaa sun puolesta punttii
Ainoo kiitos: «heitä pari hunttii»
Pitää aina olla kalleimat pläägät
«Mitä sä säädät?»
sano vaa kiitos
Mitä tahansa tehäkki sä päätät
Oot aina yhden puhelun päässä liitost
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin
Faijat työns pojan kaduilta kentille
Ne huomas ettei meist ollu koulun penkille
Luistiimii suu mutrussa jalkoihi
Faija paino suoraa duunist jengi talkoihi
Isä-poika-suhde tyrehtyy tällä tiellä
Meijä perhees kaikki todistettii hiellä
Kovisteltii äijille, itkettii äitille
Pastat poskii ja salaa sylkee roskii
Joulujuhlissa aina puku silee
Koko nuoruuden ne ihmetteli sukunimee
Galle en ymmärrä missä o kaikki arvostus
Vittuillaa faijalle jo enne karvotust
Kai täs pitäs munki sanoo: «thänk juu»
Ku poika oli joka asias «nou cän duu»
Tää lähtee kaikkien vanhemmille
Terveisin Gallen Ville
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin jou
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat rakkaudest lajiin jou
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et snaijaat

(traduzione)

Faija sai perché siamo qui
So che non russi per amore per lo sport
Faija sai perché siamo qui
So che non russi per amore per lo sport
E solo per amore per lo sport
Torniamo ad esso
Chiamiamo per un giro
Lava il bucato a tarda notte
Immagino di aver avuto una visione
Sto andando al limite del campo
Io sono quel bastardo, so che non lo sei
Ku arriva al ginocchio e io soffio e al posto
Ma l'amore per lo sport
Sabato mattina dalle otto a Tali
Non puoi lamentarti dei turni di sala
Venerdì corsa alle bottiglie e i ragazzi giocano
Riassume meno pleikkarii
Koutsiki ha incaricato di più di allenarsi
I genitori di Ku koutsa koutsa pagano ma
La salsiccia brilla in un torneo di primavera
Faija sai perché siamo qui
So che non russi per amore per lo sport
Faija sai perché siamo qui
So che non russi per amore per lo sport
Jare Joakim Brand, grazie e inchino
I genitori insegnati dicono: «come mallus»
Sillo ku offre è in grado di rifiutare
Oggi, il labbro superiore del villaggio si sta sfregando
La voce di Muts si sente dall'alto
Non si è mai preoccupato della coda dei biglietti
O gli odori del sole
Penny sui pagamenti stagionali
Faija consiglia sua in campo
E piscia sulle redini con uno sforzo tremendo
Melkee si alza in nome del sole
Solo grazie: «sono braccati da una coppia»
Dovrebbero esserci sempre i tag più costosi
"Cosa regoli?"
di per favore
Qualunque cosa tu decida
Hai sempre una chiamata di distanza dalla connessione
Faija sai perché siamo qui
So che non russi per amore per lo sport
Faija sai perché siamo qui
So che non russi per amore per lo sport
Faijat ha spinto il ragazzo dalle strade ai campi
Hanno notato che non eravamo sul banco della scuola
La bocca della squadra di scivolo è contorta fino ai piedi
Faija peso dritto banda duunista talkiihi
Il rapporto padre-figlio è in stallo su questa strada
La famiglia di Meije si è dimostrata tutta sudata
Indurisce per le mamme, piange per la mamma
Impasta le guance e sputa di nascosto immondizia
Alla festa di Natale, il costume va sempre liscio
Durante la loro giovinezza si meravigliarono del cognome
Galle Non capisco dove o tutto l'apprezzamento
Fanculo una serata fuori prima dei capelli
Immagino che il monaco dica questo: "grazie juu"
Ku boy era ogni cosa «nou can duu»
Questo è per i genitori di tutti
Saluti Gallen Ville
Faija sai perché siamo qui
So che non russi più amore per questo sport
Faija sai perché siamo qui
So che non russi più amore per questo sport
Faija sai perché siamo qui
So che non stai russando