Traduzione del testo della canzone I Love My Life - Noreaga, Carl Thomas

I Love My Life (originale)

Yo, I grew up like the regular thug — sold drugs
Wasn’t proud about it, but this is what I gotta do I copped the Jordan’s, and the Fi-la's, too
Yo, I loved the Bo Jackson’s, the orange and blue
Used to snatch Lee patches, now I wear Cartier glasses
Thinkin that the earth’s axis,
revolves around my waist.
and how the fuck I feel
Yo I played ball for Vince, yo I handled the pill
Then it dawned on me, came strong on me
I belonged with these, niggaz thuggin with me So I switched crews, started rollin with the older dudes
Drinkin brews, did what they say, and paid dues
My hands dirty, trying to keep little Lea
And got jerked, the first time I tried to re-up
People my age, tried to say slow my speed up Cause I smoked bogies, staked on weed up Chorus: (Noreaga)
I love my life (Love my life, yo)
Sold drugs my life (Did it all in my time)
Its my whole life (Live it up)
I sacrificed (Sacrificed twice)
This game we play (Play for keeps)
I live and pray (Control the streets)
Hear her say (Yo, just live your life, baby, live your life, baby)
Ooo, yeah
These is the days of sparkin, I used to roll with Rob Profit
Troy Outlaw, Freddie Bedrock, and Joe Wood
Runnin in Timbo’s ???, shine shoes
Section Two, part of Iraq I grew up at Had to learn how to slapbox, instead of a gat
I never knew rap, all I knew was crack
Yo there’s rules to this game, and people to blame
When you see another little brother doing the same
As you used to Growing up like you
Palyin skully, with his heat out, cellular phone
Getting little drug money, but got the world sewn
I recall, cause he gonna die
Yo, I cry
It’s hard to, get tarred up with God jewel, part two
Smily got shot up to (Rest in peace)
Aiyyo, you realize that you miss a nigga (miss him)
When you realize (realize) that you never gonna see him again
Aiyyo, its totally, up to the team, to me So don’t, make a move if you don’t ask me
I’m, casually known, halfly blown
In Miami, cause now Uncle Wise came home
Jello, copped me a Role', copped them one, too
You keep it real with a person, keep it real with you
Use confidence, Thugged Out aimed for dominance
Nostradam’in this, he slits wrists just like?
Glomerus?
??, Grenad', iced out for Tito
Puerto Rico, we live life now cause we know
The other side of the fence stay friendly
Its just war in there, done, there ain’t no Henny
I can’t live that, dj vu, I did that
I gained stats, rumblin cats over Kit Kats
Now I spit raps, park my Benz where the chicks at And just live with a big stack
Chorus (without Noreaga) *3X — third time acappella*

(traduzione)

Yo, sono cresciuto come un normale delinquente: vendeva droga
Non ne ero orgoglioso, ma questo è quello che devo fare ho preso le Jordan e anche le Fi-la
Yo, ho adorato i Bo Jackson's, l'arancione e il blu
Prima strappavo le toppe Lee, ora indosso gli occhiali Cartier
Pensando che l'asse terrestre,
ruota intorno alla mia vita.
e come cazzo mi sento
Yo ho giocato a palla per Vince, yo ho maneggiato la pillola
Poi mi è apparso, è diventato forte su di me
Appartenevo a questi, negri delinquenti con me, quindi ho cambiato squadra, ho iniziato a rotolare con i tizi più grandi
Drinkin prepara, fa quello che dice e paga le quote
Le mie mani sporche, cercando di tenere la piccola Lea
E mi sono fatto sussultare, la prima volta che ho provato a ricaricare
La gente della mia età, ha cercato di dire rallenta la mia velocità perché ho fumato carrelli, puntato sull'erba Ritornello: (Noreaga)
Amo la mia vita (Amo la mia vita, yo)
Venduto droga la mia vita (ho fatto tutto ai miei tempi)
È tutta la mia vita (vivila)
Ho sacrificato (sacrificato due volte)
Questo gioco a cui giochiamo (Gioca per sempre)
Vivo e prego (Controllo le strade)
Ascoltala dire (Yo, vivi la tua vita, piccola, vivi la tua vita, piccola)
Oooh, sì
Questi sono i giorni della scintilla, io rotolavo con Rob Profit
Troy Outlaw, Freddie Bedrock e Joe Wood
Runnin in Timbo's ???, brilla le scarpe
Sezione due, parte dell'Iraq in cui sono cresciuto Ho dovuto imparare a fare lo slapbox, invece di un gat
Non ho mai conosciuto il rap, tutto quello che sapevo era il crack
Yo ci sono regole in questo gioco e persone da incolpare
Quando vedi un altro fratellino fare lo stesso
Come eri solito crescere come te
Palyin sfigato, con il calore spento, telefono cellulare
Guadagnando pochi soldi dalla droga, ma ho cucito il mondo
Ricordo, perché morirà
Yo, piango
È difficile, incatrarsi con il gioiello di Dio, seconda parte
Faccina è stata sparata a (Riposa in pace)
Aiyyo, ti rendi conto che ti manca un negro (manca)
Quando ti rendi conto (realizza) che non lo vedrai mai più
Aiyyo, dipende totalmente dalla squadra, da me quindi non fare una mossa se non me lo chiedi
Sono, casualmente noto, mezzo soffiato
A Miami, perché ora lo zio Wise è tornato a casa
Jello, mi ha assegnato un ruolo, anche loro uno
Lo mantieni reale con una persona, mantienilo reale con te
Usa fiducia, Thugged Out mirato al dominio
Nostradam'in questo, si taglia i polsi proprio come?
Glomero?
??, Grenad', ghiacciato per Tito
Porto Rico, viviamo la vita ora perché lo sappiamo
L'altro lato della recinzione resta amichevole
È solo guerra lì dentro, fatta, non c'è nessun Henny
Non posso viverlo, dj vu, l'ho fatto
Ho guadagnato statistiche, rumblin gatti su Kit Kats
Ora sputo rap, parcheggio la mia Benz dove si trovano le ragazze e vivo solo con una grande pila
Coro (senza Noreaga) *3X — terza volta apella*