Traduzione del testo della canzone Hand Me Down My Walking Cane - Norman Blake

Hand Me Down My Walking Cane (originale)

I got high, lord I got in jail
Lord I got high, and I got in jail
I got high and I got in jail, had nobody for to go my bail
My sins, they have overtaken me
Hand me down my wallkin' cane
Lord hand me down my walkin' cane
Hand me down my wallkin' cane
I’m a gonna leave on the morning train
My sins, they have overtaken me
Well, the beans was tough, and the meat was fat
Oh the beans was tough, and the meat was fat
Well the beans was tough, and the meat was fat
Oh good God, I couldn’t eat that
My sins, they have overtaken me
Well it’s come on Ma, and go my bail
Lord come on Mom, and go my bail
Come on Mama and go my bail
Get me outta this Nashville jail
My sins, they have overtaken me
Well if I die in Tennessee
Lord if I die, in Tennessee
Boy if I die in Tennessee
Ship me back by C.O.D.,
My sins, they have overtaken me
So hand me down, my bottle a' corn
Oh hand me down that bottle a' corn
Hand me down my bottle a' corn
Gonna get drunk just sure as you’re born
My sins, they have overtaken me
Hand me down my wallkin' cane
Lord hand me down my walkin' cane
Oh hand me down my wallkin' cane
I’m a gonna leave on the morning train
My sins, they have overtaken me

(traduzione)

Mi sono sballato, signore, sono entrato in prigione
Signore, mi sono sballato e sono finito in prigione
Mi sono sballato e sono finito in prigione, non avevo nessuno a cui chiedere la mia cauzione
I miei peccati, mi hanno superato
Passami il mio bastone da muro
Signore, passami il mio bastone da passeggio
Passami il mio bastone da muro
Parto con il treno del mattino
I miei peccati, mi hanno superato
Bene, i fagioli erano duri e la carne era grassa
Oh i fagioli erano duri e la carne era grassa
Bene, i fagioli erano duri e la carne era grassa
Oh buon Dio, non potrei mangiarlo
I miei peccati, mi hanno superato
Bene, è arrivato mamma, e vai su cauzione
Signore, forza mamma, e fammi uscire su cauzione
Forza mamma e fammi pagare la cauzione
Portami fuori da questa prigione di Nashville
I miei peccati, mi hanno superato
Bene, se muoio a Tennessee
Signore se muoio, nel Tennessee
Ragazzo se muoio a Tennessee
Rispediscimi tramite contrassegno,
I miei peccati, mi hanno superato
Quindi trasmettimi, la mia bottiglia e il mais
Oh passami quella bottiglia di mais
Passami la mia bottiglia di mais
Mi ubriacherò proprio come nasci
I miei peccati, mi hanno superato
Passami il mio bastone da muro
Signore, passami il mio bastone da passeggio
Oh, passami giù il mio bastone da muro
Parto con il treno del mattino
I miei peccati, mi hanno superato