Traduzione del testo della canzone The Empress Of Ireland - Norman Blake, Nancy Blake

The Empress Of Ireland (originale)

She was the pride of the Canada Line
The Empress of Ireland
Sailing upon the cold north tide
Crossing the wild ocean
It crossed in four days, 200 trips made
In the service of many she’d been
The great ship went down, one thousand souls drowned
On the Empress of Ireland
Friends they’d stroll upon her deck
Waltzed in her ballroom grand
While sleeping they drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland
Late in the spring nineteen-fourteen
She met a terrible end
She had the same crew but the captain was new
When she set sail again
He saw a light from a ship on that night
Before the fog settled in
They heard her horn sound as the ship ran her down
The Empress of Ireland
Friends they’d stroll upon her deck
Waltzed in her ballroom grand
While sleeping they drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland
In minutes all gone, sunk like a stone
In a watery grave settled down
Still resting they lie in the beds where they died
On the Empress of Ireland
The lifeboats they found, four hundred not drowned
And the Salvation Army band
One thousand souls drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland
Friends they’d stroll upon her deck
Waltzed in her ballroom grand
While sleeping they drowned when the Empress went down
Only five miles from land
The Empress of Ireland

The Empress Of Ireland (traduzione)

Era l'orgoglio della Canada Line
L'imperatrice d'Irlanda
Navigando sulla fredda marea del nord
Attraversando l'oceano selvaggio
Ha attraversato in quattro giorni, 200 viaggi effettuati
Era stata al servizio di molti
La grande nave è affondata, mille anime sono annegate
Sull'imperatrice d'Irlanda
Amici passeggiavano sul suo ponte
Valzer nella sua grande sala da ballo
Mentre dormivano annegarono quando l'imperatrice cadde
Solo cinque miglia da terra
L'imperatrice d'Irlanda
Verso la fine della primavera del 1914
Ha incontrato una fine terribile
Aveva lo stesso equipaggio ma il capitano era nuovo
Quando salpò di nuovo
Quella notte vide una luce da una nave
Prima che la nebbia si posasse
Hanno sentito il suono del suo clacson mentre la nave la travolgeva
L'imperatrice d'Irlanda
Amici passeggiavano sul suo ponte
Valzer nella sua grande sala da ballo
Mentre dormivano annegarono quando l'imperatrice cadde
Solo cinque miglia da terra
L'imperatrice d'Irlanda
In pochi minuti tutto è andato, affondato come un sasso
Si sedette in una tomba acquosa
Ancora riposando giacciono nei letti dove sono morti
Sull'imperatrice d'Irlanda
Le scialuppe di salvataggio che hanno trovato, quattrocento non sono annegate
E la banda dell'Esercito della Salvezza
Mille anime sono annegate quando l'Imperatrice è caduta
Solo cinque miglia da terra
L'imperatrice d'Irlanda
Amici passeggiavano sul suo ponte
Valzer nella sua grande sala da ballo
Mentre dormivano annegarono quando l'imperatrice cadde
Solo cinque miglia da terra
L'imperatrice d'Irlanda