Traduzione del testo della canzone The Maple On The Hill - Norman Blake

The Maple On The Hill (originale)

Here upon the quiet country village stood the maple on the hill
There I sat with my Jeannie of long ago
When the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
As we sat beneath the maple on the hill
We would sing love songs together when the birds had gone to rest
And we’d listened to the murmur of the leaves
Then you throwed your arms around me laid your head upon my chest
As we sat beneath the maple on the hill
Now we’re getting old and feeble and our hair is turning grey
We no longer hear the rippling of the leaves
Still I always love you darling as I did those stary nights
When we sat beneath the maple on the hill
Don’t forget me little darling as they lay me down to rest
Will you keep this final promise that you gave
While you linger there in silence thinking only of the past
May your teardrops kiss the flowers on my grave
Even now i hear the angels coming o’er the hill
So goodbye my little darling, yes the time has come to part
I must leave you and the maple on the hill

The Maple On The Hill (traduzione)

Qui, nel tranquillo villaggio di campagna, c'era l'acero sulla collina
Lì mi sono seduto con la mia Jeannie di molto tempo fa
Quando le stelle brillavano brillantemente potevamo sentire il frustino
Mentre eravamo seduti sotto l'acero sulla collina
Cantavamo insieme canzoni d'amore quando gli uccelli si erano riposati
E abbiamo ascoltato il mormorio delle foglie
Poi mi hai gettato le braccia al collo, hai posato la testa sul mio petto
Mentre eravamo seduti sotto l'acero sulla collina
Ora stiamo diventando vecchi e deboli e i nostri capelli stanno diventando grigi
Non sentiamo più l'increspatura delle foglie
Eppure ti amo sempre tesoro come facevo in quelle notti stellate
Quando ci siamo seduti sotto l'acero sulla collina
Non dimenticarmi piccolo tesoro mentre mi stendono a riposo
Manterrai questa ultima promessa che hai fatto
Mentre rimani lì in silenzio pensando solo al passato
Possano le tue lacrime baciare i fiori sulla mia tomba
Anche ora sento gli angeli venire sulla collina
Quindi addio mia cara, sì, è giunto il momento di separarsi
Devo lasciare te e l'acero sulla collina