Traduzione del testo della canzone The Girl I Left In Sunny Tennessee - Norman Blake, Nancy Blake

The Girl I Left In Sunny Tennessee (originale)

On one morning bright and clear
My old homestead I drew near
It’s a village down in sunny Tennessee
I was speeding on a train
That would carry me back again
To that girl I loved in sunny Tennessee
You could hear those children singing
As she bid farewell to me
Far across the fields of cotton
My old homestead I could see
But as the moon rose in the glory
There I told the saddest story
To that girl I loved in sunny Tennessee
It has been but quite a few years
Since I kissed away her tears
As I left her at my dear old mother’s side
And each day we’ve been apart
She’s grown nearer to my heart
As the night I asked of her to be my bride
As the train run in at last
Those familiar scenes I passed
When I kissed my mother at the station door
When the crowd gathered round
Tears on every face I found
But I missed the one who I’d been waiting for
As I whispered «Mother dear
Where is Mary?»
«She's not here.»
All the world seems lonely, sadness came to me
As she pointed to a spot
In the little churchyard lot
Where my sweetheart sleeps in sunny Tennessee

The Girl I Left In Sunny Tennessee (traduzione)

In una mattina luminosa e limpida
Alla mia vecchia fattoria mi sono avvicinato
È un villaggio nel soleggiato Tennessee
Stavo correndo su un treno
Questo mi riporterebbe indietro
A quella ragazza che amavo nel soleggiato Tennessee
Potevi sentire quei bambini cantare
Mentre mi saluta
Lontano attraverso i campi di cotone
La mia vecchia fattoria potevo vedere
Ma mentre la luna sorgeva nella gloria
Lì ho raccontato la storia più triste
A quella ragazza che amavo nel soleggiato Tennessee
Sono passati solo un bel po' di anni
Da quando ho baciato via le sue lacrime
Come l'ho lasciata al fianco della mia cara vecchia madre
E ogni giorno siamo stati separati
Si è avvicinata al mio cuore
Come la notte in cui le chiesi di essere la mia sposa
Quando il treno arriva finalmente
Quelle scene familiari che ho passato
Quando ho baciato mia madre alla porta della stazione
Quando la folla si radunò
Lacrime su ogni viso che ho trovato
Ma mi mancava quello che stavo aspettando
Mentre sussurravo «Madre cara
Dove è Mary?"
"Lei non è qui."
Tutto il mondo sembra solo, la tristezza è venuta da me
Mentre indicava un punto
Nel piccolo lotto del cimitero
Dove la mia dolce metà dorme nel soleggiato Tennessee